"بامكاني ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich könnte

Ich wünschte, ich könnte einfach all den jungen Frauen sagen, mit denen ich zusammenarbeite, all diesen wunderbaren Frauen, "Glaubt an euch und verhandelt für euch selbst.
اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.

ich könnte Vincent nehmen, und er kann etwas schnuppern, das Charlie gehört, und ich kann helfen.
بامكاني ان أأخذ فنسنت وبأمكانه ان يشم اي شيء يخص كلير وانا ايضا يمكن ان اساعد

ich könnte sie so manchen bekannten Kunsthändlern zeigen.
و بالطبع اذا سمحت لي بامكاني ان اعرض هذه على فنانين مشهورين

Ich würde es rückgängig machen, wenn ich könnte, was alles passiert ist.
لو بامكاني ان ارجع الى الوراء واغير ماحصل

ich könnte nämlich wirklich etwas vertragen, weißt du?
لانه بامكاني ان اتعامل مع السلطانية كما تعرف؟

ich könnte einen Juniorpartner dransetzen, aber Murphy/Gomes ist so ein Goldesel.
اسمعي بامكاني ان اضع احد المحاميين المبتدئين لاكن مورفي وغوماز يعتبران مصدر كبير للمال

Und es ist schmeichelhaft, dass du glaubst, ich könnte dem gerecht werden.
وانا ممتنه لذلك لكونك تعتقدي اني بامكاني ان اكون كذلك

Denkst du, ich könnte je mehr als nur ein Barkeeper sein?
هل تعتقدي انه بامكاني ان اكون أكثر من ساقي البار ؟

Aber ich könnte dir zeigen, wo sie in Mobile wohnt, wenn du uns dahin fährst.
لنفترض انه بامكاني ان اريك اين تقطن في موبل لكن عليك ان تقودي

Wenn Sie noch immer ein Baumhaus bauen wollen, ich könnte Hilfe brauchen.
اذا كنت لا تزال مهتماً في بناءِ منزل الشجرة بامكاني ان استخدم مطرقة اخرى

ich könnte der gute Kerl sein.
أنا بامكاني ان أكون الرجل الطيب

ich könnte nein sagen, oder nicht?
بامكاني ان اقول لا , اليس كذلك

ich könnte einen Urlaub für sechs Monate oder ein Jahr nehmen.
بامكاني ان اخذ اجازة لستة اشهر او سنة

ich könnte etwas vertragen.
بامكاني ان اكل.

ich könnte deine Mami sein.
بامكاني ان اكون امك