"بانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

er hat mich als Freund und Kollegen vor langem damit beauftragt.
وكصديق و زميل لقد اخبارنى منذ فترة طويلة بانة يتمنى ذلك

Was immer auch sein Motiv ist, er hat sicher einen guten Grund.
مهما كانت دوافعة البد و ان تتأكد بانة لدية سبب وجية لذلك

Und er sagt, dass er reich ist, was nicht schaden kann.
و يُخبرك بانة ثري ايضا اي لن توجد مُعاناة

Ich glaube nicht, dass er einer Einladung von uns folgen würde, Oberst.
أعتقد من غير المحتمل بانة يقبل الدعوة . من أيا من أقسامنا، سيادة العقيد.

er war für zwei Tage angemeldet, und kurz nach elf bittet er plötzlich um die Rechnung und reist ab.
بانة حاجز لمدة يومين و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل

Jetzt, wo er jeden anbaggern will, wo er den Gockel spielt, hat er Angst vor der Jugend.
الآن يَتجوّلُ بالجوار و يتَباهي، بانة خائفُ مِنْ الشبابِ.

er hat von dir ein Auto auf Pump gekauft, das ist noch schlimmer.
لقد حْصَلُ على سيارة بالتقسيط يَعتقدُ بانة أفضل مِنْ الرؤساءِ.

Richtig. er hatte Probleme mit der Maschine und...
نعم حَسناً مدام، قالَ بانة كَانَ عِنْدَهُ مشكلة بسيظة بالمحرّكِ و

Unserem Spion zufolge kursieren Gerüchte, er sei erschossen worden.
طبقاً لجواسيسِنا هناك إشاعة تقول بانة ضُرِبَ

Falls dieser Petachi damit zu tun hat, könnte er ein falsches Auge benutzt haben?
لو ان هذا البيتاشي متورط سيكون معقولُ بانة استعملُ بصمة عين مزيفة؟

Wenn er die Bomben hat, meinst du, er hat sie auf der Jacht?
لو هو عندة القنابلِ، هل تَعتقدُ بانة يحتفظ بهم على يختِه؟

Jack hat angerufen und gesagt, dass er später kommt.
جاك تكلم في وقت سابق ليقَول بانة قد تاخّرَ ثانيةً.

Ich glaube, er wird uns zu dem Chip führen.
تعتقد بانة سَيَقُودُنا إلى تلك الرقاقةِ.

er sagte dem Makler, er brauche soviel Platz für seine Pianos.
أخبرَ السماسرة بانة يحتاجَ كُلّ تلك الغرفِ لبياناته.

Hätte er das vielleicht etwas lauter sagen können?
افكّرْ بانة كان يُمكنُ أنْ يَقُولَه أعلى إلى حدٍّ ما؟

Ich wollte damit nur sagen, dass er dich vermisst.
الذي احاول ان اقولة بانة يتغيب عنك كثيرا.

Harken sagte, er schmeißt uns raus, wenn wir mit dir reden.
هاركين اخبرنا بانة سوف يفصلنا اذا تحدثنا اليك

Dort wohne ich zu kurz, um zu glauben, dass er mir gehört.
معنديش لمدة طويلة لإعتقد بانة ملكي

Wieso glaubst du, er sei es?
ما الذي يجعلك تعتقد بانة قد يكون هو؟

Hat er seine Meinung geändert?
الا يعني ذلك بانة قد غير رأيه؟