"بانهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie

Es war nicht schwer zu bestätigen, dass sie es niemals taten.
لم يكن من الصعب اثبات بانهم لم يشترو وقود ابداً

Sie fühlen, dass sie etwas hinzugewonnen haben, das sie vorher nicht besaßen, dass ihre Gesichter jetzt ihre Persönlichkeit widerspiegeln.
يشعرون بانهم حقيقة جنوا ما لم يجنوه من قبل، وذلك ان وجوههم اصبحت تعكس شخصياتهم.

Ich fordere Sie auf, in die Gesichter dieser Menschen zu sehen und ihnen zu sagen, dass sie weniger verdienen als alle anderen Menschen.
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر.

65 % der Briten geben zu, dass sie den Wasserkocher zu voll machen, wenn sie nur eine Tasse Tee wollen.
خمس و ستون بالمئة من البريطانين يعترفون بانهم يزيدو حجم الماء في غلاياتهم عندما يحتاجون الى كوب واحد

Hätte nie gedacht, dass sie dich so hart drankriegen.
لم اظن ابدا بانهم سيقسون عليك هكذا , اقسم

Und stell sicher, dass sie's in diesem Kasino verlieren.
وتاكد بانهم سوف يفقدوك، هنا في هذا الكازينو

Ich glaube nicht, dass sie Abdrücke finden. Sie ist zu klug.
لا اعتقد بانهم سيجدون اي بصمات انها ذكية جدا

Und es gibt keinerlei Anzeichen, dass sie müde werden.
و لا تبدو اي اشاره في الافق بانهم سيتنازلوا عن عرشهم

Ich meine, wieviele leute können von sich behaupten dass sie einen Helikopter gelandet und Leben unschuldiger gerettet haben?
اقصد كم عدد الاشخاص الذين يمكنهم القول بانهم هبطوا بطائرة هليكوبتر و انقذوا حياة الابرياء ؟

Sie wollten Sie wissen lassen, dass sie gewartet haben, aber wieder gegangen sind.
أرادوا منك أن أتعرف بانهم كانوا هنا ينتظرونك, لكنهم رحلوا

Ich täusche vor, dass sie hier waren, wenn ihr mir echte Ideen gebt.
سأدعي بانهم هنا إن اعطيتني بعض الافكار الواقعية

Später hörte ich, dass sie glaubten ich sei in den Indianderkriegen gestorben.
سمعت مؤخراً بانهم صدقوا بأني مُت في حروب الهندية

Ich wollte nur, dass du weißt, dass sie hier waren,... weil ich nicht...
أردتك أن تعرف بانهم قد كانوا زارونا لأني لم أرد ..

Die Triaden schicken die Nachricht, dass sie nicht untätig zusehen werden, wie man sie Einzeln ausschaltet.
الترايدز يرسلون رسالة بانهم لن يجلسون و يقتل منهم واحد تلو الاخر.

Wenn wir Ihnen nicht vertrauen, dass sie bleiben, bei was können wir ihnen dann noch vertrauen?
و إذا كنا لا نستطيع أن نثق بأنهم سيبقون ما الشيء الذي نستطيع أالوثوق بانهم سيفعلونه؟

Obwohl zwei unabhängige Untersuchungen bewiesen, dass sie durch Schüsse aus der Sekte gestorben waren.
على الرغم من وجود اثنين من التحقيقات المستقله اثبتت بانهم ماتوا بسبب طلقات من الموكب.

Die Menschen der Vereinigten Staaten verdienen es zu erfahren, dass sie ihren Anführer verloren haben.
مواطنو الولايات المتحدة يستحقون أن يعرفوا بانهم فقدوا قائدهم

Ich bin ziemlich zuversichtlich, dass sie meinen Ergebnis
من اجل التحليل بالمختبر. انا واثق تماما بانهم سيأكدون

Du hast geschworen, dass sie sicher sein würden, aber sie sind tot.
أنت أقسمت بانهم سيكونوا في أمان ولكنهم أموات

Ich verwandelte mein Schlafzimmer in eine Intensivstation... und ließ meine Brüder vorgeben, dass sie Unfallopfer wären.
واجعل إخوتي الصغار يتظاهرون بانهم ضحايا رضوض