"بانيستر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bannister
• Bannisters

1954 schaffte Sir Roger Bannister als erster Mann die Meile unter vier Minuten.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Ein Wort, von dem Sie nicht viel verstehen. Oder, Mr. Bannister?
ليس بشيء تعرف عنه ولو كلمة , يا سّيد بانيستر ؟

Dort oben ist ein Stück Dreck mit deinem Namen drauf, Bannister!
هناك قطعة من الوسخ هنا مكتوب عليها أسمك ، يا بانيستر

Es wäre einfach für jemanden wie Frank Bannister, Sie auszunutzen.
هو سَيَكُونُ سهلاً جداً لرجل مثل فرانك بانيستر ليستغل الوضع

Was hat das denn mit Frank Bannister zu tun?
أنا حقاً لا أعلم ما علاقة هذا بفرانك بانيستر

Mrs. Lynskey, Sie wissen nichts über Frank Bannister.
سيدة لينسكي ، أنتي لا تَعْرفُين أي شيءَ عن فرانك بانيستر

Der Bauunternehmer Jacon Platz bestätigte später, dass Bannister an jenem Morgen Alkohol zu sich nahm.
الآن، مقاول البنايةَ، جيكوب بلاتز ، أَكّدْ لاحقاً أن بانيستر كَان متعاطياُ الكحول في ذلك صباحِ

Um 12:23 Uhr sieht Platz Bannister bei einem heftigen Streit mit seiner Frau Debra.
12: 23 مساءً , بانيستر رأى بلاتز في نقاش حاد مَع زوجتِه ، ديبرا

Bleiben Sie, wo Sie sind, Bannister.
فقط ابقى هناك ، يا بانيستر فقط ابقى هناك

Bannister, war's ein gutes Gefühl, deine Frau umzubringen?
بانيستر ، شعر بالارتياح عندما قتلت زوجتك ؟

Sheriff Perry, ich bezweifle ernsthaft, dass wir Mr. Bannister bald sehen werden.
أيها الشريف بريري أشكّ بأننا سنرى السّيد بانيستر في أيّ وقت قريب

Sie halten sich wohl für einzigartig, nicht, Mr. Bannister?
تعتقد بأنّك فريد جدا ، اليس كذلك ، سّيد بانيستر ؟

Buntglasfenster von einem Typ namens Frank Bannister.
نوافذ زجاجية ملطخة من صنع شخص اسمه فرانك بانيستر

So betrachtet traten pro Jahrzehnt weniger als zehn neue Männer dem Unter-vier-Minuten-Club seit Sir Roger Bannister bei.
لو نظرتم إلى هذا من ذلك المنظور، أقل من عشرة رجال جدد كل عقد انضموا لنادي قطع ميل في أقل من أربع دقائق منذ السير روجر بانيستر.

Jetzt, da er das getan hat, werden andere Sportler folgen, so wie andere Sportler Sir Roger Bannister folgten, die Meile unter vier Minuten zu laufen.
وبما أنه تمكن من تحقيق ذلك، فسيلحق به بقية الرياضيون. مثلما فعل الرياضيون الآخرون بعد أن قطع السير روجر بانيستر مسافة ميل في أقل من أربع دقائق.

Man sieht jeden Tag dieselben Gesichter, weißt du? Marty Bannister sagte, er hätte dich Olive abholen sehen.
لقد قال " مارتى بانيستر " أنه قد رآك تصطحب " أوليف " ليلة مقتلها

Frank Bannister, Sie haben mich gerufen.
فرانك بانيستر أَعتقدُ بأنّكي أتصلتي بي

Tut mir Leid, dass ich Sie gerufen habe, Mr. Bannister.
أَعتذرُ على أتصالي بك، يا سّيد بانيستر

Mr. Bannister, wollten Sie mich sehen?
سّيد بانيستر ، هل أردت رؤيتي ؟

Ray und ich waren schon lange nicht mehr aufrichtig zueinander, Mr. Bannister.
راي وأنا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض ... لمدّة طويلة ، سّيد بانيستر

Warum haben Sie Frank Bannisters Messer in ihrem Schrank?
لماذا تخفين سكين فرانك بانيستر في خزانتك ؟