"باهاماس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bahamas

Als junge Absolventin machte ich einen Schnorchel-Ausflug auf die Bahamas.
في أيامي الأولى كطالبة متخرجة ذهبت في رحلة غوص بساحل باهاماس

Du, ich weiß ja, letztes Jahr, Tom und Barb, der Trip auf die Bahamas.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس

Es sollte nicht länger als zwei Stunden bis zu den Bahamas dauern.
لن تأخذ منّا أكثر من ساعتين "للوصول إلى جزر "باهاماس دولة في أمريكا الشمالية

Du hast ja viel eingepackt für die Bahamas, oder etwa nicht?
تحملين أمتعة كثيرة على (باهاماس) أليس كذلك؟

Aber das Polizeirevier von Monroe County braucht eine Spritzeranalyse bei einer Kneipenschlägerei und deren Blutanalyst ist auf den Bahamas.
لكنّ شرطة مقاطعة (مونرو) يحتاجون تفسيراً للطخات الدم في شجار حانة ومحلّلهم في الـ(باهاماس)

Für wann war denn der Ausflug auf die Bahamas geplant?
متى كان مِن المزمع سفرهما إلى الـ(باهاماس)؟

Ich dachte Sie und Cassie hatten vor auf die Bahamas zu fahren?
حسبتُ أنّكَ و(كاسي) كنتما تخطّطان لرحلة إلى الـ(باهاماس)

Jamie sagte, die ganze Bahamas Sache war seine Idee. So konnte Cassie nicht mit ihm Schluss machen.
قالت (جَيمي) إنّ رحلة الـ(باهاماس) فكرته، كانت وسيلة لمنع (كاسي) مِن الانفصال عنه

Ich hätte gedacht, dass er auf einer Yacht in den Bahamas oder so wäre.
خلته سيكون مسافراً، على متن يخت في الـ(باهاماس) أو ما شابه ذلك

- Dein Frank fliegt auf die Bahamas.
سمعتُ أن (فرانك) بإجازة في "باهاماس".

Zwischen uns, ich glaube Cassie wollte das mit Oliver beenden, aber meinte dann, "Wir sollten eine Woche auf die Bahamas."
بيني وبينكِ، أظنّ بأنّ (كاسي) كانت ستنفصل عن (أولفر)... لكنّه فاجأها باقتراح السفر إلى الـ(باهاماس) أسبوعًا

- Bahamas nach zwei Wochen ausgehen?
-الـ(باهاماس) بعد مواعدة أسبوعين؟

Hey, sind das die Bahamas?
هل هذه جزر "باهاماس" ؟

- Urlaub, Bahamas.
-أجازة في جزر ال(باهاماس )