"باونداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kilo
• Pfund

Du könntest noch so 10 Kilo weniger haben, ein bisschen mehr Gelb auf den Zähnen,... frische Wunden auf deinen Händen.
كان بإمكانك خسارة حوالي 20 باونداً جاعلاً أسنانك صفراء نوعاً ما ويديك تنزفان

Ich nahm 12 Kilo ab. Er kann nicht mit dem Rauchen aufhören?
فقدت 27 باونداً ألا يستطيع هو الإقلاع عن التدخين؟

22-jähriger Mann, 2.30 Meter, 155 Kilo.
ذكر يبلغ 22 عاماً طوله 6.7 بوصة، وزنه 310 باونداً

Aber der wiegt 120 Pfund, der überlebt nicht mal 30 Sekunden.
إنه يزن 120 باونداً لن يصمد اكثر من 30 ثانية في البرنامج

Sechs Monate Therapie. Sie haben nicht ein Pfund abgenommen.
ستة شهور من العلاج ولم ينقص وزنِك باونداً واحداً

Das Haus muss 30 Pfund im Jahr kosten, und was ich gehört habe, kommt nicht viel rein.
هذا البيت يكلف 30 باونداً ،وليس هناك دخل كافي كما سمعت.

Zwischen seiner Aufnahme und seiner Wiederaufnahme hat unser Patient nur ein halbes Kilo Gewicht verloren.
في الفترة ما بين دخوله الأوّل ودخوله الثاني فقد مريضنا باونداً واحداً

Als Sie diesen 40 Kilo leichten Asthmatiker anschleppten, dachte ich nur: "Was soll's?"
عندما تأتيني بشاب يزن 90 باونداً مُصاب بالربو و تحضره إلى قاعدتي أتناسى الأمر. أقول لمَ لا،

Sollte ich, ich habe ein Magenband und 86 Kilo verloren.
يجدرُ ذلك، أجريتُ عمليّةً لتصغير المعدة، وفقدتُ 172 باونداً.

- Ich mach das nicht. 75 Kilo sind 'ne Menge.
لن أفعل هذا، 165 باونداً وزنٌ هائل.

Der Ersatzmann war 10 Kilo schwerer als ich.
شخصٌ حلّ محلّه، أثقل مني بـ 20 باونداً.

Sie probiert ein paar Sachen an, kriegt einen Zusammenbruch, schwört, dass sie zehn Kilo abnimmt, fastet, und ich schwöre, dass ich meine Krawatte gegen einen Gitarrengurt eintausche.
تقوم بارتداء ملابسها, لم تعد قادرة على ارتداءها تحبط كثيراً من جراء ذلك واعدة أنها ستخسر 20 باونداً واعدة أنها ستمتنع عن تناول الأغذية الدسمة أقسمت لي أن خصرها سيكون مثل وتر الغيتار

Ich habe gerade 40 Pfund Schwein gekauft, also beweg deinen Hintern hierher.
،لقد اشتريت للتوّ 40 باونداً من لحم الخنزير لذا، احضري إلى هنا

Ich habe 37 Pfund verloren, seit ich hier arbeite.
أنتِ تنسين الأكل دوماً لقد فقدت 37 باونداً منذ توليت هذه الوظيفة

Was sagst du dazu, dass wir ungefähr 180 Pfund verlieren?
ماقولك أن نتخلص من مئة وثمانين باونداً من الوزن

Und 60 Pfund Schrimps, 60 Pfund Schrimps!
ستون باونداً من القريدس! ستون باونداً من القريدس، يا امرأة!

Du willst nichts von deinen 40 Pfund Wels abgeben?
لن تشاركني 40 باونداً من سمك السلور ؟

Aber Walter, Walter wog 13 Pfund.
ولكن والتر... والتر, كان وزنه 13 باونداً

Ich...ich habe 50 Pfund vakuum verpackt und bereit zum Versand. Und ich wünsche dir damit all das Glück der Welt.
لديَّ 50 باونداً مُعبأة وجاهزة للشحن - وأنا أتمنى لكَ حظاً طيباً -