عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بايبل توبيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bibletopia
| Bibletopia gedacht ohne sein göttliches Eingreifen. | Open Subtitles | بــ بايبل توبيا بدون تدخل إلاهي |
| Wenn sie glauben, es sei echt, kommen wir mit Bibletopia voran. | Open Subtitles | اذا ظنوا ان ذلك حقيقيا (سنمضي قدما لمشروح ال(بايبل توبيا |
| Bibletopia. | Open Subtitles | بايبل توبيا |
| Bibletopia? | Open Subtitles | بايبل توبيا |