عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بايزيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bayezid
| Ich sehe die Festung, die Euer verstorbener Vorfahre, Sultan Bayezid, erbauen ließ. | Open Subtitles | أرى القلعة التى بناها جدكم الكبير السلطان(بايزيد),أيها السلطان. |
| Euer Sohn, Prinz Bayezid, hat Euch sehr venmisst. | Open Subtitles | أبنك الأمير(بايزيد) أشتاق إليك جدا.. |
| Was sagst du da, Bayezid? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه (بايزيد)؟ |
| Bayezid. | Open Subtitles | (بايزيد) |