"بباقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Rest
• Rest des
• dem Rest

Wenn Sie die Ware haben, bekommen Sie den Rest des Geldes.
عندما تسترجع تلك المادة إتصل بي وسنبادله بباقي أجرك

Ich kann den Rest der Geschichte nicht erzählen, weil ich mich nicht mehr daran erinnere.
ولن أستطيع إخباركم بباقي القصة لأني لا أتذكرها

Sie können gehen, wenn sie mit dem Einordnen fertig sind. Genießen Sie den Rest ihres Abends.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

Ich fragte mich schon, was wir den Rest des Tages tun sollen.
لقد بدأت في التسائل عما سأفعله بباقي يومي

Weil dieses Wahlergebnis letztendlich nichts mit dem Rest der Welt zu tun hatte.
لأن بالنهاية، نتائج الانتخابات لا علاقة له بباقي العالم.

Frankie, hol den Rest der Ausrüstung. Ben! Ben, du machst mein Deck schmutzig!
فرانكي، قم بباقي العمل بن، بن، أنت توسخ السطح الذي نظفته

Ich will, dass Sie das, was Sie hier getan haben, für den Rest der Stadt tun.
أريدكِ أن تفعلي ما فعلتيه هنا بباقي المدينة

Wenn Küche und Bad funktionieren, kümmere ich mich um den Rest.
طالما أن المطبخ والحمام يعملان فسأعتني بباقي الأمور.

Wir haben es bis hierher geschafft, also schaffen wir auch noch den Rest.
قطعنا كل هذه المسافة وسنكمل بباقي الطريق

Tut mir Leid, dass Sie den Rest des Abends nicht genießen können.
اسفة لن تكوني موجودة لتستمتعي بباقي السهرة...

Versucht einfach, den Rest eures Urlaubes zu genießen.
من فضلك حاول الاستمتاع بباقي عطلتك

Ich weiß, dass Sie keine Fragen beantworten können, so wie Sie es normalerweise tun würden... aber Sie müssen es einfach denken... und ich werde versuchen den Rest zu machen, okay?
أعلم أنكَ لا يمكنكَ إجابة الأسئلة، بالطريقة التي أعتدتَ الأجابة عليها. لكن ما عليكَ سوى التفكير بالأجابة، و أنا سأتكفل بباقي الأمر ، أتفقنا؟

Und jetzt erzähl mir den Rest von nichts.
فلتخبريني الآن بباقي ما هو لا شيء

Und meine Damen, wir verbringen den Rest dieses Meetings woanders.
ولكن في الوقت الحالي .... اود ان انتقل بباقي هذا الاجتماع

"Bitte schreib mir!" "Ich erzähle dir dann den Rest der Geschichte."
راسلني لأخبرك بباقي القصه

Ich bin gern hier, und für den Rest des Tages entschlossen, mich zu amüsieren.
وانوي الاستمتاع بباقي اليوم.

Genießt den Rest des Abends.
تمتّعن بباقي أمسيتكنّ.

Methan-Proben haben den Rest dazu gegeben.
(إلى هذا المكان، ومجسات غاز (الميثان قامت بباقي المهمة

Der Grund, warum es ins Stocken geriet, sind Bürgerproteste, weil die Straße nicht wieder geöffnet wurde, um sie mit dem Rest der Stadt zu verbinden.
ويرجع السبب في إقامته أساسا إلى سخط الجمهور لأنهم لم يعيدوا افتتاح الشارع الذي يربط الجزء الخلفي بباقي المدينة