عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ببالي فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
habe eine Idee
| - Leute, Leute! Ich habe eine Idee. | Open Subtitles | يا شباب ، يا شباب ، يا شباب خطرت ببالي فكرة |
| Ich habe eine Idee. Das wird viel amüsanter, als nur das Land zu erobern. | Open Subtitles | خطرت ببالي فكرة جُهنّمية ستجعل حكم البلاد أكثر متعة |
| Ich habe eine Idee, Chris. Folge mir. | Open Subtitles | خطرت ببالي فكرة يا كريس، إتبعني |
| Ich habe eine Idee. | Open Subtitles | فخطرت ببالي فكرة |