"ببساطةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einfach

Wir fanden aber schnell heraus, dass freie Delfine nicht einfach so an einem Boot bei einer Tastatur abhängen.
ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح.

Ich war natürlich keiner. Ich war einfach ein Humanist.
لم أكن كذلك.كنتُ ببساطةٍ إنساناً متحضراً.

Wir verlegen einfach die Verwahrung des Häftlings in eine angemessenere Einrichtung.
إنّنا ببساطةٍ ننقل عهدة المعتقل لسجن أكثر ملاءمة

Du weißt nicht einmal, wie du fühlen sollst. Du bist einfach gegangen.
لا تعرف حتّى ما تريدكَ أن تشعر به، رحلتَ ببساطةٍ

einfach nur in meiner Nähe zu sein brächte ihr Leben in Gefahr.
ببساطةٍ كونها بمقربةٍ منّي يضع حياتها في خطر.

Ich habe einfach nur Tacheles geredet.
كنتُ ببساطةٍ أدعو الأشياء بأسمائها

Und wenn man gerne tötet, hört man nicht einfach so damit auf.
حين يحبّ المرء القتل لا يتوقّف ببساطةٍ

Wir hatten diese fantastische Zeit... und ich bin einfach abgehauen.
{\fnAdobe Arabic}،كنّا نقضي هذا الوقت المذهل ولقد تركتُه ببساطةٍ. {\fnAdobe Arabic}.لقد

Ich war einfach nicht in der Lage, mich dieses Umstände zu entledigen. Ich danke Ihnen für diese wundervolle, bereichernde Gelegenheit ..." Bla, bla, bla, bla, bla.
"لم أستطع ببساطةٍ تفادي هذه الظروف، أشكرك على الفرصة المعزّزة والرائعة..."

Thomas hat das ohne fortschrittliche Technologie bewerkstelligt. Er hat einfach Vorteil aus Ihrer Inkompetenz gezogen.
{\pos(190,210)}لم يُنجز (توماس) هذا باستخدامِ أفضلِ تقنيّاته، بل ببساطةٍ استغلّ عجزكم

Ich ziehe einfach nur aus.
أنا ببساطةٍ أنتقل مِن هُنا.

Nolan hat dir etwas gegeben, was für ihn sehr bedeutungsvoll war und du hast es einfach so weggegeben, als ob es nichts Besonderes wäre.
إنَّ (نولان) أعطاكِ شيئًا قيّمًا بالنسبةِ لهُ و أنتِ بدّدتهِ ببساطةٍ و كأنّهُ لا قيمةَ لهُ.

Niemand dreht einfach so durch.
{\fnAdobe Arabic}.لا أحد يُجنّ ببساطةٍ