"ببضع سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein paar Jahre
• wenige Jahre

Ihr sollt ein paar Jahre normale Kinder sein.
أريدكم أن تحظوا ببضع سنوات من كونكم اطفال عاديين.

Er war älter, ein paar Jahre. Riesensache in dem Alter.
لقد كان أكبر منه ببضع سنوات شئ مميز عندما تكون فى مثل هذا السن

Ich wusste von dem Kerl, der Dad getötet hatte, nur, dass er ein paar Jahre älter war als ich
وكل ما أعرفه عن الفتى الذي قتل والدي أنه يكبرني ببضع سنوات

Tatsächlich, mein Liebes, ist Blanche Hudson nur wenige Jahre älter als ich.
في الحقيقة، عزيزتي أعتقد أن بلانش هدسون أكبر مني ببضع سنوات فقط ... .

Sie war nur wenige Jahre älter als ich.
لقد كانت أكبر مني ببضع سنوات.

ein paar Jahre vor lhnen. Na ja, vielleicht auch ein paar mehr.
قبلك ببضع سنوات أو أكثر قليلاً

Du bist immerhin schon ein paar Jahre mit dem Mädchen zusammen.
فأنت أكبر من الفتاة ببضع سنوات

Er ist übrigens nur ein paar Jahre älter als ich.
انه أكبر مني ببضع سنوات فقط كما تعرف

Ihre Tochter, Rani, ein paar Jahre älter als ich, saß in ihrem Schoß, verstört, nicht wissend, was der selbstbewußten Frau geschehen war, als die sie ihre Mutter gekannt hatte.
إبنتها, "راني", وهي أكبر مني ببضع سنوات, جلست في حضنها, مذهولة, غير مستوعبة لما حدث لتلك المرأة الواثقة من نفسها التي كانت تعرفها ك والدتها.