"ببنائها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebaut
• erbaut

Wenn Sie darüber nachdenken, fragen Sie sich: Sind die dazu verdammt, in denselben blassen Städten zu leben, die wir im 20. Jahrhundert gebaut haben, oder können wir ihnen etwas Besseres bieten?
عندما تفكر في الأمر، اسأل نفسك؛ هل محكوم على هؤلاء البشر العيش في نفس المدن المُضجِرة التي قمنا ببنائها في القرن العشرين. أو يمكننا تقديم ما هو أفضل لهم؟

Wir haben es während der großen Passiven Aggression gebaut... als Frauen sich von Männern getrennt haben wegen ihrem wachsenden zerstörerischen Verhalten.
قمنا ببنائها أثناء العدوان الخامد العظيم عندما عُزلن النساء عن الرجال بسبب سلوكهن العدواني المتفاقم

Und wenn sie ja sagten, haben wir Ihnen ein neues gegeben. Und während sie dieses aufbauten, haben wir das andere, was sie gerade gebaut hatten, wieder auseinander genommen.
إذا وافقوا ، أعطيناهم واحدة جديدة ، و بينما هم يقومون ببنائها ، أخذنا اللعبة التي أنهونها .

Wer es erbaut hat, hat eine edle Tat vollbracht.
من قام ببنائها في الحقيقة قام بعمل مثير للإعجاب

Vernichtet werden doch nicht die Ideale des Mannes, der das erbaut hat.
"تدمرت" لكن ليست أهداف الرجل الذي قام ببنائها

Wir haben sie aber nicht nur gebaut.
لم نكتفي ببنائها وحسب

15.000 Iren haben es gebaut. Geschaffen von irischen Händen. Is'ja wieder typisch!
لا، صُنعت في (أيرلندا)، قام ببنائها 15 ألفِ أيرلنديّ، من أمهر وأعتى الايرلنديين.

Als ich mit Lex verheiratet war, zeigte er mir Tunnel, die er für den Fall einer Invasion gebaut hatte.
عندما كنت متزوجة بـ(ليكس) أراني ممرات خروج قام ببنائها في حالة حدوث غزو آخر للمنزل

Nein, es wurde in Irland von 15.000 Männern erbaut. Es ist stark wie ein Fels. Große irische Hände.
لا، صُنعت في (أيرلندا)، قام ببنائها 15 ألفِ أيرلنديّ، من أمهر وأعتى الايرلنديين.