| Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren und sie in deinem Schlafzimmer schlafen lassen. | Open Subtitles | حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك |
| Hey, vielleicht kannst du mir helfen, ein Kind zu adoptieren. | Open Subtitles | مهلاً ، ربما تستطيعين . أن تساعديني بتبني طفل |
| Nur weil ich der Meinung bin, das es Schwulen ebenso erlaubt sein sollte Kinder zu adoptieren. | Open Subtitles | فقط لأن الرجال الشاذين يُسمح لهم بتبني الأطفال |
| Sie haben ihn ohne Erlaubnis adoptiert. | Open Subtitles | لقد قمتِ بتبني هذا الطفل بطريقة غير شرعية؟ ماذا؟ |
| An diesem heutigen Tag hat David Seville Alvin, Simon und Theodore offiziell als seine Kinder adoptiert. | Open Subtitles | في هذا اليوم . ديفيد سيفيل قام رسمياً بتبني الفين , سايمون , تيودور ليكونوا أولاده رسمياً |
| Bevor er starb, wollte Ihr Vater Serena und ihren Bruder Eric adoptieren. | Open Subtitles | قبل أن يموت كان سيقوم قانونيا بتبني سيرينا وايريك |
| Man will ein blondes Dummchen adoptieren. | Open Subtitles | ترغب الناس بتبني طفلاً مغفلاً ذو شعر أشقر |
| Tom und ich adoptieren ein Baby und du präsentierst mir eine Adoptionsagentur? | Open Subtitles | أنا و توم سنقوم بتبني طفل، و أنت تقدم لي وكالة تبني ؟ |
| Oder vielleicht werde ich ein paar Kinder adoptieren und die Wohlfahrtskontrollen sammeln. | Open Subtitles | او ربما سأقوم بتبني مجموعة اطفال وبعدها اقوم بجمع معونات الرعاية الاجتماعية |
| Vor allem, wenn wir ein Nagetier adoptieren. | Open Subtitles | خاصة لو قمنا بتبني أحد القوارض |
| Vogt Hori beabsichtigt, den dritten Sohn des Herzogs zu adoptieren, um die Macht an sich zu reißen. | Open Subtitles | القائم على القلعة السيد (هوري) قد طلب من قيادة المحاربين... السماح له بتبني الابن الثالث لسعادة السيد (تاداتسو)... |
| Wenn du zulässt, dass Bette Angelica legal adoptiert, bist du dein ganzes Leben an sie gebunden. | Open Subtitles | لو سمحت لها بتبني " أنجيليكا " سوف تحصرك لبقية حياتك |
| - Das ist viel, besonders wenn man ausländische Kleinkinder adoptiert und das wird international beinahe nie so abgewickelt. | Open Subtitles | -هذا كثير ، خصوصًا حينما تقوم بتبني الرضع، إلىجانبأن الأمرقدتمعلىنحوٍدولي. |
| Als nächstes adoptiert ihr Kinder. | Open Subtitles | كبير! ستقومين بتبني الأيتام لاحقاً |
| Als du und Derek Zola adoptiert habt, woher wusstet Ihr es? | Open Subtitles | عندما قمتِ أنتِ و(ديريك) بتبني (زولا)، كيف عرفتم؟ |
| "Wir haben unseren Sohn adoptiert. | TED | "قمنا بتبني ابننا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 