| Wer hat dich verwandelt? | Open Subtitles | من قام بتحويلك ؟ |
| Ich bin der, der dich verwandelt hat. | Open Subtitles | انا من قام بتحويلك |
| Wer hat dich verwandelt? | Open Subtitles | -من قام بتحويلك ؟ |
| Ja, ich verbinde Sie mit seiner Mailbox. | Open Subtitles | نعم, سوف أقوم بتحويلك الى البريد الصوتي. |
| Ich verbinde Sie. | Open Subtitles | شكراً على الإنتظار, سوف أقوم بتحويلك. |
| Und dich dann zu verwandeln... das war einfach zu viel. | Open Subtitles | ومن ثم قام بتحويلك لقد كان هذا كثيرا ً لأتحمله |
| Du weißt sicher, wer dich machte. | Open Subtitles | بالطبع ان تعرف من الذي قام بتحويلك ؟ نعم . |
| Wer hat dich verwandelt? | Open Subtitles | -من قام بتحويلك ؟ |
| Weist du warum ich dich verwandelt habe, Es? | Open Subtitles | أتعرف ما سبب قيامي بتحويلك , (إد) ؟ |
| Lexi hat dich verwandelt? | Open Subtitles | أقامت (ليكسي ) بتحويلك ؟ |
| Zum Beispiel jemanden in einen Frosch verwandeln? | Open Subtitles | ربما تقوم بتحويلك إلي ضُفدعة أو شيء من هذا القبيل. |
| Ich werde dich in keine Kröte verwandeln. Versprochen. | Open Subtitles | إنني لن أقوم بتحويلك لضفدع، أعدك |
| Lestat hat sicher geweint, als er dich machte. | Open Subtitles | لابد ان ليستات بكى عندما قام بتحويلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 