| - Ihr ruiniert meine Karriere. | Open Subtitles | انتم ياشباب ستقومون بتخريب حياتى المهنية فى الافلام |
| Als wir 1999 eröffneten, da hat sie einen Ledermantel ruiniert. | Open Subtitles | عندما افتتحنا المغسلة عام 99 قامت بتخريب معطف جلدي |
| Ein Weg ist, gleich die Verschlüsselungsalgorithmen zu sabotieren, und dies ist ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie ungezügelt US-Geheimdienste agieren. | TED | طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها |
| Ich werde nicht dabei helfen, dass Sie ihre Reise sabotieren. | Open Subtitles | لذا بالتأكيد لن اساعدك بتخريب رحلتهما الى باريس |
| Und dann erzählt er mir, dass einer unserer höchstbezahlten Mitarbeiter in Wirklichkeit für Ajinomoto arbeitet und dass er unsere Produktion sabotiert. | Open Subtitles | واستمر ليقول لي ان احد أعلى موظفينا راتبا هو في الحقيقة موظف لدى اجينوموتو وهو يقوم بتخريب المعمل |
| Er hat die deutsche Forschung sabotiert und... und er hat wissenschaftliche Informationen zu den Amerikaner geschmuggelt. | Open Subtitles | بتخريب البحوث الألمانية، وتهريب المعلومات العلمية للأمريكيين. |
| Bestimmt von einem Schwein, um hier alles zu zerstören. | Open Subtitles | من المحتمل أنها جاءت به من خنزير لتقوم بتخريب ممتلكاتي |
| Ich habt gedroht mein Geschäft zu ruinieren, und ihr habt mich aus der Stadt getrieben. | Open Subtitles | قمتنّ بتهديدي بتخريب عملي، وطردتنني من المدينة |
| halb tot geschlagen, sein ganzes Geld stahlst, und das Leben damit ruiniert hast. | Open Subtitles | وتركتهُ للموت, وسرقَت كل مالِه وقمت بتخريب حياتِه |
| Sie haben meinen Ruf ruiniert. Und mein Haar. | Open Subtitles | لقد دمرت سمعتي وقمت بتخريب شعري. |
| Wenn du das tust, schwöre ich bei Gott, dass ich sicherstellen werde, dass mein Vater deine Karriere ruiniert. | Open Subtitles | سأتأكد من أن يقوم والدي بتخريب عملك. |
| Sie bekamen es mit der Angst, überredeten den Afrikanischen Block, die Resolution zu sabotieren, damit sie einen Ausweg haben. | Open Subtitles | أقنعوا الكتلة الإفريقية بتخريب القرار وهكذا, نالوا وسيلة للخلاص |
| (Scully) Warum wollte jemand die Raumfähre sabotieren? | Open Subtitles | لماذا سيقوم أحد بتخريب مكوك فضائي ؟ |
| Versucht hier jemand, meine politische Karriere zu sabotieren? | Open Subtitles | هل هنالك من يقوم بتخريب مهنتي أم ماذا ؟ |
| Sam Crow hat jeden Erschließungsaufwand, der durch Charming gekommen ist, sabotiert. | Open Subtitles | " سام كرو " قامت بتخريب كل جهد تطوير أساسي يمر عبر " تشارمين " |
| - Aber, dass Traynor ihren Einsatz sabotiert? | Open Subtitles | لكن تراينور تقوم بتخريب عمليتها؟ |
| Sie hat uns sabotiert. Glaub mir, wenn ich sie finde... | Open Subtitles | ... لقد قامت بتخريب الأمر، "دانيال"، وثق بي إذا عثرتُ عليها |
| Warum sollte ich mein eigenes Unternehmen, meine Existenz, zerstören? | Open Subtitles | لماذا أقوم بتخريب عمليّ لماذا أقوم بتخريب شركتيّ؟ |
| Als sie herrausgefuden haben, dass sie nicht hier sind, haben sie angefangen, die Schule zu zerstören. | Open Subtitles | وعندما إكتشفوا أنه ليس هنا قاموا بتخريب المدرسة |
| Ich will nicht riskieren, dass wir beide Outfits ruinieren. | Open Subtitles | لا أريد المجازفة بتخريب ملابسي أيضا. بالتأكيد |
| Ich spiele gern, aber ich lasse unsere Arbeit nicht ruinieren. | Open Subtitles | سألعب قليلا لعبة القط والفأر معه، ولكني لن أجعله يقوم بتخريب عملنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 