"بترتيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arrangieren
• arrangiert
• Reihenfolge
• organisiert
• ordnen
• Regelung über
• arrangiere
• arrangierte
• Organisiere

Sie sagte, sie würde es selbst arrangieren. Sie müssen warten.
لقد قالت أنها سوف تقوم بترتيب أمورها يجب عليك الإنتظار

arrangieren Sie ein Treffen zwischen ihr und mir.
أريدك أن تقوم بترتيب مقابلة بَيْني و بَيْنها

Um 9:30 Uhr arrangiert Christine Redfern ein Zusammentreffen mit Lionel Marshall.
فى الساعة 9: 30 ص , قامت كريستين ريدفيرن بترتيب,

Aber ich dachte, du hast das arrangiert und schienst nichts dagegen zu haben. - Nein, warum sollte ich es komisch finden? Der Typ ist ein bisschen gaga, aber vielleicht magst du ihn.
لقد قمت بترتيب هذا و لا يبدو بانك تمانع لا اجد الامر غريبا ها غريب بعض الشيء ربما تحبنه

Janes Leidenschaften, in keiner bestimmten Reihenfolge, ihre Familie, Gott und Grillkäse-Sandwiches waren.
جين تكن المشاعر بترتيب معين عائلتها ، الاله ، والسندويشات المشوية

Ich habe alles organisiert, und dann macht das Mädchen alles kaputt.
لقد قُمتُ بترتيب كُل شيء, و مِن ثم تأتي تِلك الفتاة و تُخرّبها.

Eine zweite Strategie wäre, zuerst nur die ersten beiden Bücher zu ordnen.
الإستراتيجية الثانية هي البدء بترتيب أول كتابين فقط،

unter Hinweis auf den 2002 erschienenen Bericht der Kommission zur Überprüfung der Verfassung, der eine Reihe von Empfehlungen zur Weiterentwicklung der Verfassung, darunter die Übertragung von Machtbefugnissen von dem ernannten Gouverneur auf die gewählte Regierung, enthält und in dem eine Regelung über die freie Assoziierung befürwortet wird,
وإذ تشير إلى تقرير لجنة استعراض الدستور لعام 2002، الذي يشتمل على مجموعة من التوصيات بشأن التقدم الدستوري، بما في ذلك انتقال السلطة من الحاكم المعين إلى الحكومة المنتخبة، والدعوة إلى الأخذ بترتيب للارتباط الحر،

Ich arrangiere es so, dass sie denken, wir machen zu viert einen Ausflug, aber du und ich ziehen uns in letzter Sekunde zurück.
أقوم بترتيب الأمور حيث يعتقدون أننا نحن الأربعة سنخرج في نزهة، ولكن أنا وأنت سنتراجع في اخر لحظة.

Er arrangierte Treffen mit Paaren in seinem improvisierten Fotostudio.
قام بترتيب لقاءات مع الأزواج الآخرين في الأستديو المؤقت خاصتهم.

Organisiere einen Wettbewerb, sodass ich den wahren Wert von allen unter meinem Dach bestimmen kann.
،لذا قم بترتيب مسابقة لكي أتمكن من تحديد من يستحق البقاء تحت سقف بيتي

Als sie das letzte mal erkältet war, konnte ich kaum die Blumen am Tisch arrangieren.
في أخر مرة أصيبت بنزلة برد بالكاد قمت بترتيب أزهار الطاولة الأمامية

Hättest du was gesagt, hätte ich für mich was arrangieren können.
أتمنى من أنك قد أخبرتني فكنت سأقوم بترتيب شيء من أجلي

Ich hatte gehofft, Sie könnten mir einen Gefallen tun, und ein Treffen arrangieren.
أملت أن تستدني معروفًا بترتيب لقاء لي معه.

Sie haben das hier arrangiert, damit ich glücklich bin.
انهم قاموا بترتيب هذه اللقاء بيننا ليبقوني سعيده

Man fand Sie mit ihr in Ihrer Unterkunft, Marlott. Weil er es so arrangiert hat, verflucht!
ـ تم إيجادك هُناك معها في مسكنك ـ لإنه قام بترتيب الأمر بتلك الطريقة

Und dann verabschieden sie sich, eines nach dem anderen, in umgekehrter Reihenfolge, um sich in eine Liste der Gefühle einzureihen.
وبعد ذلك، واحدة تلو الأخرى، بترتيب زمني معكوس، يعذرون أنفسهم، بالدخول في قائمة دائرية للمشاعر.

JL: Könnten Sie sie bitte vorlesen: in der Reihenfolge, in der Sie sie ausgesucht haben.
جينفير لين : هلا قرأتيهم من فضلك بترتيب إختيارك لهم

Damit das so wird, müssen wir die Mikroben unseres Körpers in einer bestimmten Reihenfolge erhalten.
حسناً، لنحصل على هذا المزيج حقاً، نحتاج أن نتلقى هذه الميكروبات التي تقطن داخل أجسادنا بترتيب معين.

Er organisiert das alles, aber niemand hat je direkten Kontakt.
لقد قام بترتيب هذه الأمور لكن لا أحد أبدا قام بتواصل مباشر

Was ist los? - Ich hab eine kleine Party für dich organisiert. Ein Jahr ist eine tolle Leistung.
لقد قمنا بترتيب حفلة لك سنة انجاز كبير

Wieso fangen wir nicht an, Zeug zu ordnen und werfen das Zeug weg, aber fragt mich natürlich zuerst, bevor ihr Zeug wegwirft.
لذا , لما نبدا بترتيب الأشياء ونرمي الأشياء بعيدا لكن من الواضح التأكد معي