"بترقيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befördert
• Beförderung
• mich befördern

Ich war Praktikantin und er hat mich zu seiner Assistentin befördert.
لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له.

Er hat mich zum Seniorpartner befördert, benutzte mich, um die Kanzlei zu übernehmen.
قام بترقيتي لشريك كبير استغلني ليستولي على الشركة

- Du hast mich befördert. Du hattest Vertrauen in mich, und ich habe nicht herausgefunden, wer es war. Ich habe dich enttäuscht.
قمت بترقيتي آمنت بقدراتي ولم أعرف الفاعل أبداً، خذلتك

Ich kam nur vorbei um einen Anzug zu holen den ich zu einem Dinner tragen kann wo wir meine Beförderung feiern.
لقد أتيت لأرتدي حلّة لعشاء بالاحتفال بترقيتي

Und als ich meine Beförderung vom Mieter zum Liebhaber genießen musste, empfand ich da Bitterkeit oder Abscheu?
و عندما أتيت لأستمتع ... ...بترقيتي من مستأجر الى حبيب لم أشعر الا بالمرارة و النفور...

Ich werde also nicht meine Beförderung aufs Spiel setzen um für 50 Dollar 'Popel' zu sagen
فلن اجازف بترقيتي مقابل 50 دولار

Dann rufen Sie mal in Nashville an und lassen mich befördern.
لمَ لا تتّصلين بـ "ناشفيل" و توصين بترقيتي إذًا؟

Doch wegen der Zwangsverfügungen wurde ich befördert.
لكن تلك الإستدعاءات تسببت بترقيتي

Miss Lunders hat mich befördert. Sydney hat es gehasst.
آنسة "لاوندرس" قامت بترقيتي و "سيدني" كرهت هذا

Dann haben sie mich zur Stellvertretenden Filialleiterin befördert.
ثم قاموا بترقيتي لمديرة مساعدة

Ich werde befördert.
إنهم يقومون بترقيتي

Außerdem war ich nicht mehr in St. Barts, seit du dort mit mir meine erste Beförderung gefeiert hast.
إضافة إلى أني لم أذهب إلى إلى (ساينت بارثس) منذ أخذتني هناك للإحتفال بترقيتي الأولى.