| Und tatsächlich sind dieses falschen eingehenden Daten von Stuxnet vorher schon aufgenommen. | TED | و في الحقيقة، إدخال بيانات وهمية تقوم دودة ستوكسنت بتسجيلها مسبقاً من نفس المجسات |
| Wie wundervoll sie alles aufgenommen haben, John. | Open Subtitles | انة لشىء مدهش كيف قاموا بتسجيلها جميعا الآن |
| Fand er einen Lacher witzig, hat er ihn aufgenommen. | Open Subtitles | حينما يستمع لضحكة مضحكة فإنه يقوم بتسجيلها |
| Die Aufnahme des Telefongespräches, die Sie gemacht haben zwischen Präsident Logan und Henderson ist in einem sicheren Schließfach. | Open Subtitles | (إيفيلين) أريدكِ أن تبقي منتبهة المكالمة التي قمتِ بتسجيلها بين الرئيس (لوجان) و(هندرسون) |
| Tom Lennox machte die Aufnahme. | Open Subtitles | توم لينوكس) قام بتسجيلها) |
| Fall 1-1-0-8, vorhergesehen von den Precogs... aufgezeichnet auf Holosphere im Precrime-Archiv. | Open Subtitles | القضية رقم 1108, تم التنبؤ بها و قام عملاء قسم ما قبل وقوع الجريمة "بتسجيلها" |
| Dann kam das U.N. Jazz Orchester vorbei und wir nahmen sie auf und wurden für einen zweiten Grammy in Folge nominiert. | TED | مرت بنا اوركيسترا الجاز اليو ان وقمنا بتسجيلها و حصلنا على ترشيح اخر لجائزة غرامي جنبا الى جنب. |
| Aber die schauen das Footballspiel und ich hab's aufgenommen. | Open Subtitles | لكنهم يتابعون كره القدم وانا قمت بتسجيلها |
| Sie haben ein Gespräch für ihn aufgenommen, das hier in diesem Restaurant stattfand und wir wissen, dass Andropov an dem Gespräch beteiligt war. | Open Subtitles | قمت بتسجيلها محادثة له التي جرت هنا في هذا المطعم، ونحن نعرف كان أندروبوف جزء من تلك المحادثة. |
| Hi, ich bin Duke Ellington und stelle Ihnen tolle neue Musik vor, die die Band in New York aufgenommen hat. | Open Subtitles | -مرحباً, أنا الدوق إلينغتون سعيد بأن أقدم لكم مقطوعة رائعة قامت فرقتي بتسجيلها مؤخراً في نيو يورك. |
| sexy war. (Lachen) Zum Abschluss möchte ich Ihnen einige der Reaktionen zeigen, die wir mit der weltweit ersten Tiefsee-Webcam, die wir letztes Jahr im Monterey Canyon installiert hatten, aufgenommen haben. | TED | (ضحك) واخيراً اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي قمنا بتسجيلها بواسطة كميرة الفيديو الرقمية الاولى في الاعماق انه شيء قمنا برتكيبه في خندق مونيري السنة الماضية |
| Tom Lennox machte die Aufnahme. | Open Subtitles | توم لينوكس) قام بتسجيلها) |
| - Das wird aufgezeichnet. - Das sollten wir live gucken. - Juhu! | Open Subtitles | حسناً انا اقوم بتسجيلها لوقت لاحق لنشغله يابني "المد والجزر حسناً من بعدك حسناً هارلي ماذا تعتقد حدث لبطاقتك؟ |
| Und dann hat er das Gespräch aufgezeichnet | Open Subtitles | ... أنا فعلت ... وقد قام بتسجيلها |
| wir nahmen sie auf und gewannen etwas, dass sich Grammy nennt. | TED | و قمت بتسجيلها و ربحنا مايدعى بالغرامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 