"بتسميته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nennen
• genannt
• nannten es

Wir nennen es nach der Hauptstadt von Peru und färben es in der Farbe der Eingeborenen.
قُمنا بتسميته بعد عاصمة بيرو وتمّت صباغته بلون المواطنين الأصليين

Die werden es wohl kaum eine "Zweistündige französische Schlummer-Orgie für aufgeblasene Super-Spießer" nennen.
حسناًَ لن يقوموا بتسميته " قيلولة فرنسية بعد الظهر ساعتين لأجل مهرجان الجيوب الزاخرة "

Nur ich darf es die Hölle nennen.
فقط انا المسموح لي بتسميته بالحجيم

Als der Cro-Magnon das erste Mal so genannt wurde ich meine, als die Anthropologie ihnen einen Namen gab, hatte ich den einen.
عندما تم تعريف رجل الكهف علمياً عندما قام علم الانسان بتسميته عرفت حينها

Mich juckt es nicht, wie sie genannt werden. Es schmeckt wie Scheiße.
لا أكترث بتسميته مذاقه كالهراء

Und das machte ich und wir nannten es letztlich Duterimbere, was "Mit Begeisterung vorangehen" bedeutet. Und während wir dabei waren, wurde mir klar, dass es nicht allzu viele existenzfähige Geschäfte gab, die von Frauen gegründet wurden, und dass ich vielleicht selbst versuchen sollte, ein Geschäft zu führen.
وقد فعلت، وقد أنتهى بنا الحال بتسميته Duterimbere ، وتعني" تمضي إلى الأمام مع الحماس." وبينما كنا نشيّده، أدركت أنه لم تكن هناك الكثير من الشركات التي كانت قابلة للحياة وقد بدأت بالنساء، ولذا ربما عليّ أن أحاول بدء أعمال أيضاً.

Wir nannten es "Verlorenes Leuchten".
"قمنا بتسميته "النورُ المفقود

Warum nennen Sie ihn immer noch "den mysteriösen Mann"?
انتظر, لماذا تستمر بتسميته "الرجل الغامض"؟

Ich dachte daran, es stimulierend zu nennen.
كنت أفكر بتسميته بالمثير

Die Fans nennen sie "Die Feuerprobe".
وبدأ المحبون بتسميته "البوتقة".

Ich werde ihn "Dummer kleiner Hase" nennen, nach dir.
سأقوم بتسميته عليك فعلا؟

Das ist kein Esel. Ich hab ihn Michael Jackson genannt.
- انه ليس حمار , انه مايكل جاكسون , لقد قمت بتسميته

Diese neue Naht, die ich "Gallinger-Knoten" genannt habe, hat sich hervorragend bewährt.
، ذلك الخيط الجديد " قُمت بتسميته " عُقدة جالينجر والذي قام بعمل مُمتاز في الوصل بين الأنسجة