"بتسميمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergiftet
• vergiften

Dass ich ihn mit einer Überdosis derselben Sonnenstrahlen vergiftet habe, denen er seine Kräfte verdankt.
أن أقوم بتسميمه بجرعة مفرطة من نفس الشيء الذي منحه قواه الخارقة

- haben Sie ihn vergiftet?
عندما لم يمت في الحادث هل حاولتي القيام بتسميمه ؟

Ja, war ich, aber jemand anderes hat ihn vergiftet.
نعم, لقد كنت, و لكن شخص آخر قام بتسميمه

Sie vergiftet ihn, um mit Ladjavardi durchzubrennen.
سحر)تريد الزواج( و(حميد) يرفض ذلك )سحر) تقوم بتسميمه حتى تتمكّن من الهرب مع (لادجافاردي(

Die einzige Person, die er vergiften will, ist er selbst.
الشخص الوحيد الذي يرغب بتسميمه هو تسميم نفسه

Um das Leben Ihrer Tochter zu retten, werden Sie ihn vergiften.
لإنقاذ حياة ابنتكِ ستقومين بتسميمه

Er hat ihn vergiftet.
لقد قام بتسميمه.

Ich bin wohl wie Adam Ewing, blind ob der unfassbaren Dinge, die ihn erwarten und der Tatsache, dass sein Freund ihn vergiftet.
أظن أنني قليل الحيلة تماماً كـ(آدم يوينج). غافل عن الواقع المرعب، يرقد منتظراً الأمل، غافل عن حقيقة أن صديقه يقوم بتسميمه.

Sie haben ihn vergiftet.
-قمتِ بتسميمه

Bleda bestach eine Wache, ihn zu vergiften. Ich hörte das.
(بليدا )كلف أحد الحراس بتسميمه لقد سمعتهم

Mrs Gallaccio hat erzählt, dass er glaubte, jemand wolle ihn vergiften.
السيده (جالاتشيو) قالت أنه سيظن أن هناك أحد قد بدأ بتسميمه