"بتصنيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herstellung
• produzieren

Schuldig der Herstellung und dem Vertrieb des Betäubungsmittels bekannt als Slo-Mo.
متهمة بتصنيع وتوزيع مادة "مخدرة "المبطىء

Und diese Gentlemen übernehmen dann die Herstellung unseres neuen Produkts: der Shower-Prinz.
و هؤلاء السادة هنا، سيقومون بتصنيع منتجنا الجديد "صديق الحمام"

Alex, die ganze Einrichtung ist auf die Herstellung von Chemikalien spezialisiert.
(أليكس)، هذه المنشأة بأكملِها متخصصة بتصنيع المواد الكيميائية.

Wir produzieren übersexualisierte braune eingeborene Vampire die nur durch ein Kreuz in weißer Hautfarbe zerstört werden können.
قُمنا بتصنيع مصاصي الدماء بلون جلدهم الاسمر الذين لا يمكن القضاء عليهم إلا باستخدام صليب أصحاب لون الجلد الأبيض

Aber mit nur einfachen Veränderungen... an der Beaming-Technik, erhalten wir einen Materieumwandler... der es uns ermöglicht, Essen, Wasser und Sauerstoff zu produzieren... so ziemlich alles, was wir brauchen.
لكن بتغيير طفيف لتقنية الانتقال بالشعاع، لدينا محوّل يسمح لنا بتصنيع الطعام والماء والأكسجين وأي شيء نحتاجه

Und wir müssen sicherstellen, dass sie nie wieder so ein Antidepressiva produzieren.
ممتازة للغاية وعلينا أن أن نتأكد من أنهم لن يقوموا بتصنيع مضادات للاكتئاب مثل تلك مجدداً

Die Zelle wird die notwendigen Teile spontan produzieren, geleitet von Informationen, die von den Molekülen, die im Zellkern die Gene lesen können, gebracht werden.
وستقوم الخلية في الواقع بتصنيع الأجزاء التي تحتاجها على الفور، من المعلومات التي أستقتها من نواة الجزيئات التي تقرأ الجينات.

- Wir produzieren Holzmöbel.
-نقوم بتصنيع الأثاث الخشبي

Einige erklären das Wunder mit einer landwirtschaftlichen Revolution, die einen großen Teil der Arbeitskraft freisetzte, um Dinge herzustellen, statt Lebensmittel zu produzieren. Doch wies China im 11. Jahrhundert eine größere und frühere landwirtschaftliche Revolution auf als Großbritannien im 18. Jahrhundert, und doch musste es weitere tausend Jahre warten, bis es zur Weltmacht aufstieg.
وي��عم البعض أن المعجزة كانت نابعة من الثورة الزراعية التي حررت قسماً ضخماً من قوة العمل للقيام بتصنيع بعض الأشياء بدلاً من زراعة المحاصيل الغذائية. ولكن الصين في القرن الحادي عشر شهدت ثورة زراعية أضخم وأسبق من ثورة القرن الثامن عشر في بريطانيا، ورغم ذلك فقد انتظرت ألف عام أخرى قبل أن تتمكن من البروز كقوة عالمية.