"بتقدير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schätzen
• laude

Ich glaube, sie entsteht, wenn wir das Geschenk eines Beinahe-Erfolgs schätzen lernen.
أعتقد أنه يظهر عندما نبدأ بتقدير نعمة النجاح الوشيك.

Stattdessen schätzen wir psychische Gesundheit, Selbstwert- und Körpergefühl als entscheidende Aspekte unseres allgemeinen Wohlbefindens.
بدلا من ذلك نقوم بتقدير الصحة العقلية والقيمة الذاتية وكيف نشعر بأجسامنا كمحاور أساسية للحياة الصحية

Ich fing an, mich zu fragen: Wie schaffen wir es, dass Führungskräfte die immateriellen Werte schätzen lernen.
فبدأت اتساءل كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس؟

Du schließt sowieso summa cum laude ab und kannst einen Abend aussetzen, Streber!
ستتخرج بتقدير امتياز خذ استراحة لليلة أيها الأخرق

Harvard-Abschluss in Informatik, magna cum laude.
درست في جامعة "هارفارد"، لها شهادة في علوم الحاسوب بتقدير شرفيّ،

Nun, es wäre schön wenn andere diese schönen Tiere zu schätzen wissen und ich würde hier weiter arbeiten.
حسناً, سوف يكون من اللطيف حقاً أن يقوم الآخرون بتقدير هذه الحيوانات أيضاً وأظن أنني سوف أستفيد من هذه المساحة أيضاً

Man kann sogar die Populationsgröße anhand der genetischen Vielfalt schätzen. Und Rus Hoelzel geht von einer effektiven Populationsgröße
فيمكنك في الواقع تقدير حجم التعداد اعتمادا على التنوع الجيني وجاء "روس هولزيل " بتقدير لحجم التعداد:

Ich hatte eine Idee und ich glaube, wenn ich meine Ideen nicht schätzen lerne, werde ich verschwinden.
حسناً يا (آدم) ، إنني لدي فكرة و أشعر بأنني إذا لم أبدأ بتقدير أفكاري حينها سأختفي

Darf ich Ihnen sagen, dass die Föderation von Georgia Ihre Bemühungen zu schätzen weiß.
هلا سمحت ليّ أن أبلغك بتقدير إتحاد (غورغيا) لجهودك اليوم؟

Socinus weiß das hoffentlich zu schätzen.
(سازينوس) افضل بتقدير هذا

Magna Cum laude in Princeton, Bestnoten auf der Akademie.
تخرجتِ بتقدير جيد في جامعة (برينستون) وحصلتِ على أعلى الدرجات في الأكاديمية