"بتكرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wiederhole
• wiederholt
• wiederholen

Jetzt bereite alles vor für eine Perikadiozentese und wiederhole das Ultraschall in einer Stunde.
الآن جهزه لبزل التامور وقم بتكرار صورة الإيكو كل ساعة.

Bitte wiederhole diese Erinnerung, bis er wieder auftaucht.
أستمري بتكرار تلك الذكرى إلى أن يظهر

"Jetzt ehre ich das Rätsel seines Verschwindens, indem ich sein Leiden wiederhole und die Große Dunkelheit umarme."
والآن أنا أُكرّم فقدانهُ بتكرار مُعاناته وأقومُ بحضن جبّارُ الظلام"

Also habe ich dieses Experiment ein paar Mal wiederholt und einmal ist etwas sehr interessantes passiert.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Sie haben das immer wieder wiederholt und jedes Mal hat der Schleimpilz als Reaktion darauf sein Wachstum verlangsamt.
قاموا بتكرار هذه العملية على فترات، و في كل مرة، كان عفن الوحل .. يبطئ من نموه كَرَدةِ فعل.

Dann wiederholen wir den Vorgang mit jedem einzelnen Gehirn.
والآن نقوم بتكرار تلك العملية مرةً تلو الأخرى لكل دماغٍ نحصل عليه.

Laden Sie ihre Freunde und Nachbarn ein und wiederholen Sie das Ganze einmal im Jahr, vielleicht.
أدعو أصدقائك وجيرانك وقم بتكرار هذا ، ربما مرة سنوياً،

Auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole,
وبالمُجازفة بتكرار كلامي،

Wir können noch nicht mal gemeinsam fernsehen, weil er alle Witze wiederholt, sobald sie gesagt werden, anstatt zu lachen.
واعني، لا نستطيع حتى مشاهدة التلفاز معاً لأنه يستمر بتكرار النكات بعدما يقولونها

Man liegt im Bett und wiederholt in Gedanken dieses Mantra:
ترقد في السرير، و تقوم بتكرار تلك التعويذة في عقلك

Jemand besucht Sie, um Sie sagen zu lassen, was er bereits weiß... für sein Vergnügen, es Sie wiederholen zu hören.
لا طائل منها فيزورك أحدهم لكي يجعلك تقول، ما يغرفه هو مسبقا وذلك من أجل الاستمتاع بتكرار سماعه

Eine Tragödie, dazu verdammt, sich endlos zu wiederholen?
تعاسة محكوم عليها بتكرار نفسها مرة تلو الآخرى