"بتلك الحالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• In diesem Fall
• in dem Fall
• in dem Zustand
• so vorgefunden

Die großartigen Ideen In diesem Fall kommen alle von dir.
أنتِ من أتيتِ بكل الأفكار العبقرية بتلك الحالة

In diesem Fall hätte ich gern noch eine Flasche Pinot Grigio.
بتلك الحالة لما لا تحضرّ لي زجاجة أخرى من " بينوت جريجو" ؟

Nun, in dem Fall solltest du wissen, das, wenn ich so etwas in der Art machen würde, dann nicht mit deinem Schampoo.
حسناً , بتلك الحالة يجب أن تعلمي لو سأفعل ذلك لن أفعله بتلك الطريقة لن أفعله بالشامبو

Es sei denn, die Wüstenluft trocknet ihr Nebenhöhlen aus,... in dem Fall müsste ich mich mit einem großen Luftbefeuchter da raus schleppen.
مالم تكن الصحراء تجفف جيوبها الأنفية بتلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب هناك مع جهاز ترطيب كبير

Willst du wirklich, dass ich dir meinen Mann aufhetze, in dem Zustand, wie er gerade ist?
وما وجهة نظرك؟ اتريدنني ان اخون زوجي معك بتلك الحالة التي هو عليها؟

In diesem Fall tauchte die Frau ab in die Religion,... während der Mann in die wasser- stoffblonde Barkeeperin reintauchte,... die versucht hat, meine Liebe mit Actionfiguren zu kaufen.
بتلك الحالة المرأة تغوص في الدين بينما الرجل يغوص في عاملة حانة شقراء التي تحاول شراء حبي بألعاب تجسيدات صغيرة للأبطال الخارقين

In diesem Fall werde ich bleiben.
بتلك الحالة سوف أبقى

Unsere Eier, In diesem Fall.
أو كرات بتلك الحالة

Es sei denn, sie schafft es rechtzeitig zu der alten Frau... in dem Fall saugt die das Gift raus und verwandelt sie in die Grosskaiserin,
يصل لـ"المرأة العجوز" بالوقت المناسب بتلك الحالة هي تمتصّ السمّ :"محولاً إياها إلى "الإمبراطورة الكبيرة

in dem Fall sollte ich vielleicht mitkommen.
حسنا,بتلك الحالة ربما يجب أن أرافقك

Nun, in dem Fall war es zum Wohle der Wache.
بتلك الحالة "كان هذا من مصلحة "الحراسة الليلية

Frank, wenn du ihn in dem Zustand fahren lässt, werde ich euch beide anklagen können.
"فرانك" إذا تركته يقود للمنزل بتلك الحالة فأعتقد أنني سأوجه التهم ضدكما