"بتلك الطريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So
• auf diese Weise
• auf diese Art
• Auf die Art

In der Quantenfeldtheorie erscheinen sie als Punkte und verhalten sich auch So.
لذا من خلال فيزياء الكم، تظهر نفسها.. كنقاط وتتفاعل بتلك الطريقة.

Ich hasse es, wenn du So redest. Das weißt du doch.
أعني، أنني أكره التحدث بتلك الطريقة يجب أن تعلم هذا

Wartet, verdammt noch mal! So wirst du gegen diesen Penner nicht kämpfen!
انتظر دقيقة بحق الجحيم انك لن تقاتل هذا المغفل بتلك الطريقة

So reizend wie das klingt, es wird einfach nicht auf diese Weise Enden.
بقدر ما تبدو تلك القصّة لطيفةً إلّا أنّها لن تنتهي بتلك الطريقة

Sagen Sie es nicht auf diese Weise, es ist wirklich passiert.
حسناً لا تجعلي الأمر أنه حدث بتلك الطريقة. لقد حدث.

Ich finde es zu simpel, auf diese Art die gesamte Religion abzuwerten.
اظن انه من السهل ان ترفض الدين باكمله بتلك الطريقة.

Ich denke, Auf die Art ginge es nicht nur um mich,... wenn ich das Geld nicht annehme.
بتلك الطريقة لن يتعلّق الأمر بي فحسب في حال لم آخذ الأموال

Ein Cop sollte nicht So mit dem Schmerz einer Mutter spielen.
لا يجدر بالشرطي أن يتلاعب بألم أمّ ٍ بتلك الطريقة

Nun es kann viele Gründe geben wieso es So gelaufen ist.
والآن، هنالك أسباب عديدة قد تجعل الأمور تجري بتلك الطريقة

Und sie denkt, wir fühlen uns als Paar zueinander hingezogen, weil wir So unterschiedlich sind.
وهي تظن أن السبب أننا نسحب بعضنا كزوجان انه بسبب أننا متعاكسين بتلك الطريقة

Aber niemand sagte ihr, daß sie sich nicht So fühlen muß.
ولكن لم يخبرها أحد أنّ عليها أن تشعر بتلك الطريقة.

Hat House den Fall wirklich So präsentiert, oder versuchen Sie nur ihn schlecht aussehen zu lassen?
هاوس قام بتقديم الحالة بتلك الطريقة حقا ام انك تحاولين ان تجعلينه يظهر بشكل سيء؟

So gelangen unsere Gefühle an die Oberfläche und wir sind wir selbst.
بتلك الطريقة مشاعرنا يمكن أن تظهر وأنفسنا الحقيقية يمكن أن تتنفس.

Ich stimme dir zu, es war wirklich bedauerlich, dass der Abend So endete.
وأوافق أنه من المؤسف لتلك الليلة أن تنتهي بتلك الطريقة وأتحمل المسؤولية

Die Hexen taten unrecht, sie So auszustoßen und zu sagen, sie würde dunkle Magie praktizieren.
أخطأ في حقّها الساحرات حين طردنها بتلك الطريقة. ادّعين أنّها كانت تمارس السحر الأسود.

Sie reichte uns auf diese Weise die Hand. Und So hat sie das Eis gebrochen.
لكنها و صلت الينا بتلك الطريقة و كان .اريد ان اقول انه كان كاسر للحاجز بيينا

Eine ganze Menschengruppe, die auf diese Weise kommuniziert.
كل المجموعة من البشر تتواصل بتلك الطريقة، يتحدثون بتلك الطريقة.

Dann schreib alles auf, und werde es auf diese Weise los.
ضع كل شيء على الورق تخلص منه بتلك الطريقة

Ich will's nicht auf diese Weise lernen!
حسناً، لا أعتقد أنني أريد التعلم بتلك الطريقة

Aber sie würden sie nie auf diese Art benutzen.
و لكنهم لم يستخدموها أبدا بتلك الطريقة ؟

Es ist So schön, Auf die Art dazu gebracht zu werden, sich unsichtbar zu fühlen.
جميل جداً أن تشعر بأنك خفي بتلك الطريقة أحياناً