"بتلك الغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dem Raum
• in diesem Raum
• in diesem Zimmer
• in dem Zimmer
• mit dem Zimmer

Seiner Ansicht nach waren alle in dem Raum schuldig.
؟ في هذه الحالة.. كل شخص بتلك الغرفة كان مذنب هو اخبركم بذلك..

Und weil ich immer noch keine Ärztin in dem Raum sehe. Das macht mich sehr unglücklich.
وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية

Wir haben ein unfertiges Loch in dem Raum da drüben welches Scofield heute Nacht stopfen wollte.
لدينا حفرة لم تردم بعد بتلك الغرفة هناك و التي كان على (سكوفيلد) ردمها الليلة

Jeder in diesem Raum hat viel Schlimmeres gehört oder erlebt, als alles was du jemals getan hat.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Du solltest darum betteln, in diesem Raum sein zu dürfen.
من المفترض أن تتوسلي للتواجد بتلك الغرفة.

Ich konnte in diesem Zimmer einfach nicht schlafen.
لايمكنني النوم جيداً بتلك الغرفة -أين كنت ؟

Mir scheint du allein in diesem Zimmer, weil sie dir fehlt.
...وشيء يخبرني أنك وحيد بتلك الغرفة لأنك لا تملك ذلك الدعم

Meine Tochter hätte in dem Zimmer sitzen können.
لكن كان من الممكن أن تكون ابنتي بتلك الغرفة.

Ich wusste, mit dem Zimmer stimmte etwas nicht.
عرفت ان هناك شيء خاطئ بتلك الغرفة

Was ist eigentlich in dem Raum hinterm Waschkeller?
ماذا يوجد بتلك الغرفة التي بالقبو ؟

Und Sie haben nichts Eigenartiges in dem Raum bemerkt?
-و لم تلحظي أي شئ غريب بتلك الغرفة ؟

Bruce hätte niemals in dem Raum sein dürfen.
كان يجب ألا يتواجد (بروس) بتلك الغرفة قط

Du warst nicht wie ich in dem Raum mit Elias.
لم تكوني بتلك الغرفة برفقة (ألياس) مثلي

Niemand in diesem Raum wird wieder der Alte sein.
لا أحد بتلك الغرفة سيعود كما كان

- Das Problem in diesem Raum.
ـ مشكلة بتلك الغرفة

Ist in diesem Zimmer etwas vorgefallen?
ربما ما حدث بتلك الغرفة كان مزعجاً

Ich weiß, wer in diesem Zimmer war.
أعرف من كان بتلك الغرفة.

Man könnte eine Erklärung für das Wissen über das Versteck und die Maiskorn-Puppen finden, aber ich war in dem Zimmer.
اعني، نستطيع ان نفسر معرفته بمكان الإختباء ودمى القش ولكنني كنت بتلك الغرفة

Ich habe es in dem Zimmer nicht mehr ausgehalten.
لا يمكنني أن أكون بتلك الغرفة بعد الآن.