"بتلك القضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Fall
• diesen Fall
• dem Fall in

Wenn das mit diesem Fall zusammenhängt, dann müssen die Entführer mobil sein.
ان كان الاختطاف مرتبطا بتلك القضية فالخاطفون متنقلون

Wenn unsere Kanzlei auf irgendeine Weise mit diesem Fall in Verbindung steht, verlieren wir einen großen Mandanten.
إن كان لشركتنا ارتباط بتلك القضية أياً كان فسنخسر موكلاً مرموقاً

Vielleicht hat sich etwas an diesem Fall geändert.
رُبما تغير شيئاً ما يتعلق بتلك القضية

Und wenn, dann nicht, um diesen Fall zu gewinnen, sondern um Sie in den Knast zu bringen.
لا ، لن أحنث في اليمين. وإن كنت سأفعل ، لم أكن .لأقم بذلك للفوز بتلك القضية

Und mir ist klar, dass wir diesen Fall nicht offiziell untersuchen.
الآن ، أعلم أننا لسنا المُحققون الرسميون بتلك القضية

Es scheint, als wäre jeder, der mit dem Fall in Verbindung steht, ein Genetiker.
يبدو أن كل شخص متصل بتلك القضية هو عالم في علم الجينات

Wenn unsere Kanzlei mit dem Fall in Verbindung gebracht wird, - verlieren wir einen großen Mandanten.
إن كانت شركتنا مرتبطة بتلك القضية بأي شكل كان فسنخسر موكلاً مهماً

- Sie halfen auch bei diesem Fall?
ساعدته بتلك القضية كذلك؟ - بالتأكيد -

Als dem leitenden Ermittlungsbeamten bei diesem Fall, Jerry, wollen wir mit Ihnen eng zusammenarbeiten, um die Untersuchung, wenn möglich, voranzubringen, nicht um Fehler zu finden.
بصفتك ضابط التحقيقات الرئيسي بتلك القضية (جيري). نرغب أن نعمل معك، كي نتقدم بالتحقيق وليس لنبحث عن أيّ أخطاء.

Ich arbeite auch an diesem Fall.
أعمل بتلك القضية أيضا

Bei allem Respekt, ich bin nicht sicher, dass Agent Cameron, alle Möglichkeiten in diesem Fall in Betracht gezogen hat.
مع كل احترامي، لست متأكداً أن ...(العملية (كاميرون وضعت بعين الإعتبار كل المتغيّرات بتلك القضية

Mit Verlaub, Euer Ehren, er hat vielleicht blaues Blut, aber er ist in diesen Fall eng verwickelt.
مع كل إحترامي ربما يكون من عائلة ملكية لكنه على صلة وثيقة بتلك القضية

Sie untersuchen diesen Fall hier?
أنت تحقق بتلك القضية.