"بتلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Frau
• dieser Frau
• die Frau
• der Frau nicht

Hier her. Sollte nicht der Mann, dem sich diese Frau hingibt, stets glücklich sein?
ألا ينبغي لرجل بتلك المرأة التي تسلمه نفسها أن يكون سعيدا دائما؟

Ich will nicht der Kerl sein der dich wie diese Frau fühlen lässt.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

Ich weiß, es ist schwer zu verstehen, doch es ist ein gewisser Grad von Sicherheit, notwendig für mich, was diese Frau betrifft.
أعرف أن هذا يصعُب عليكِ فهمه. لكن هناك قدر ضروري متبقي فيما يتعلق بإنهاء علاقتي بتلك المرأة.

Und ganz egal, wie viele gute Dinge sie für uns getan hat,... ich werde dieser Frau niemals trauen.
ولا يهم مقدار الخير التي تفعله لنا جميعًا فلن أثق بتلك المرأة قط

Ich kann nicht glauben, dass unser Leben mit dieser Frau verknüpft ist.
لا أكادُ اصدقُ أنّ حياتنا مرتبطةٌ بتلك المرأة

Und wir werden warten, um jeden einzelnen Fußstapfen dieser Frau nachlaufen.
ونحن سننتظر أن نوقع بتلك المرأة

die Frau mit dem großen, weißen Kaninchen...
بشأن المشكلة المتعلقة بتلك المرأة والأرنب الأبيض الكبير .

Ich wusste, du hättest der Frau nicht trauen sollen. Tat ich nicht. Tue ich nicht.
-عرفت أنهُ لم يكن عليك الثقة بتلك المرأة

Ich kann diese Frau aus L.A. nicht aus dem Kopf kriegen.
لا يمكنني التوقف عن التفكير (بتلك المرأة من (لوس انجلس

Nein, ich muss an diese Frau denken.
كلا، لا أنفك أفكر بتلك المرأة.

Ich meine, er ist okay, aber er würde Sarah mitbringen und ich interessiere nicht mich für diese Frau.
أقصد، لا بأس به، لكن سيجلب (سارة)، وأنا لا أهتم بتاتاً بتلك المرأة

Ich denke die ganze Zeit an diese Frau.
افكر بتلك المرأة طوال الوقت.

Hoyt, nimmst du diese Frau zu deiner Gattin?
هويت) هل تقبل بتلك المرأة أن تكون زوجةً لك؟ )

Sie sind ein sehr glücklicher Mann, dass Sie bei dieser Frau gelandet sind.
انت رجل محظوظ للغاية بتمسكك بتلك المرأة

Ich habe keine sexuellen Kontakte zu dieser Frau unterhalten.
انا لم اكن على علاقة جنسية بتلك المرأة.

Wozu uns dieser Mann gebracht hat, was wir mit dieser Frau tun mussten ... wird er nun mit allen Sitibi tun.
...ما أجبرنا رجاله على فعله بتلك المرأة سيقوم هو بفعله الآن مع كلّ السيتيبيين

Ich wusste, du solltest dieser Frau nicht vertrauen.
-عرفت أنهُ لم يكن عليك الثقة بتلك المرأة

Tatsächlich ist es wegen dieser Frau.
فى الواقع كل هذا له علاقة بتلك المرأة.

In der U-Bahn konntest du gar nicht aufhören, die Frau mit den Möpsen anzustarren.
بالأمس، ونحن بقطار الأنفاق ظللت تحدق... بتلك المرأة ذات النهدين الكبيرين

Du solltest doch der Frau nicht trauen.
أخبرتكَ بألّا تثق بتلك المرأة.