"بتمثيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertreten
• Vertretung
• spielt
• vertrat
• repräsentieren
• spielten

Die Vertreterorganisation würde andere, im Land nicht präsente Institutionen des Systems vertreten.
وستقوم الوكالة المضيفة بتمثيل الكيانات الأخرى التابعة للمنظومة، التي ليس لها وجود في ذلك البلد.

Sie vertreten die Polizei von Phoenix. Rasieren Sie sich.
ستقوك بتمثيل قسم فينكس , عليك أن تحلق ذقنك

Wir stellen fest, dass bei der Einsetzung des Beirats auf eine vielfältige geografische Vertretung geachtet werden sollte.
ونلاحظ أن المجلس الاستشاري المزمع إنشاؤه ينبغي أن يتسم بتمثيل جغرافي متنوع.

Sie wird weiterhin die Charaktere spielen die sie immer spielt, wie Hillary Clinton...
ستقوم بتمثيل كل الشخصيات التي تمثلها عادةً

...die er spielt! Ich weiß, wer ich bin!
ــ بتمثيل دور رجالٌ آخرين ــ أنا أعرف أي رجلٌ أنا

Ein Mann, der hierherkam mit der Macht eines Königs, weil er das Gesetz vertrat.
... الرجل الذي جاء هنا بقوة الملك بتمثيل القانون

Sie wird alles repräsentieren, wofür die Zeitschrift steht.
ستقوم هذه الفتاة بتمثيل كلّ ما تهتمّ به المجلة.

Wissen Sie, dass ich, nachdem ich Sie entlieB, mich selbst vertreten habe?
هل تعلم أنني بعد أن ألغيت توكيلك كمحامي لي فقد قمت بتمثيل نفسى كمحامي

Und ich ändere die Regeln auch. Ich werde mich selbst vertreten.
إذا سأقوم بتغييرها كذلك وأقوم بتمثيل نفسي

Und ich bin stolz, heute die Männer und Frauen... des FBI zu vertreten... die diese Untersuchung wie immer... kompetent, ehrlich und unabhängig ausgeführt haben.
وأود أن أشير إلى أنني فخور بتمثيل الرجال و النساء من مكتب التحقيقات الفدرالي اليوم الذين أجروا هذا التحقيق كما يفعلون دائماً

Als ich vor 20 Jahren anfing, Häftlinge im Todestrakt gerichtlich zu vertreten, hatten diese Insassen noch kein Recht auf einen Anwalt im zweiten oder vierten Kapitel dieser Geschichte.
عندما بدأت بتمثيل السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، قبل اكثر من 20 عامًا الأشخاص المحكوم عليهم بالموت لم يكن لديهم حق الحصول على محامي سواءً في الجزء الثاني او الرابع من القضية

feststellend, dass die Statistiken über die Vertretung von Frauen in den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nicht ganz auf dem neuesten Stand sind,
وإذ تلاحظ أن الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ليست مستوفاة تماما،

feststellend, dass die Statistiken über die Vertretung von Frauen in den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nicht ganz auf dem neuesten Stand sind,
وإذ تلاحظ أن الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ليست مستكملة تماما،

feststellend, dass die Statistiken über die Vertretung von Frauen in einigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nicht ganz auf dem neuesten Stand sind,
وإذ تلاحظ أن الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في بعض منظمات الأمم المتحدة ليست مستكملة تماما،

spielt ihr hier auch den Bürgerkrieg nach?
إذاً ، هل تقومون بتمثيل الحروب ألآهلية ألآن ؟

Was merkwürdig ist, denn es ist der selbe Charakter den Bill Murray in dem Film spielt... aber, als sie den Film gemacht haben... hat Bill Murray die Stimme von Gazorpazorp... ich meine Garfield, gemacht.
وذلك غريب لآن تلك الشخصية التي قام بتمثيل صوتها مثلها بيل موري في الفيلم وبعدما أنتجوا الفيلم

Und ihr spielt noch Zeit der Unschuld, das ist die Krönung des Ganzen.
"وحقيقة انك تقوم بتمثيل "عمر البراءة حسنا, هذا زبدة الموضوع.

Mein Vater vertrat diesen Drogendealer.
قام والدي بتمثيل أحد تجّار الممنوعات

Roger vertrat Donald Trump von Anfang an.
‏‏قام "روجر" بتمثيل "دونالد ترامب" ‏منذ أيام "دونالد ترامب" الأولى. ‏

Als bester Springer und britischer Rekordhalter, finden Sie nicht, ich habe ein Recht, mein Land zu repräsentieren?
‫بما أنني حامل الرقم القياسي البريطاني بالقفز ‫ألا تعتقد أن لي الحق بتمثيل بلادي؟

Sie spielten Eiskremsandwich, ok? ich war die Eiskrem.
قامتا بتمثيل دور ساندوتش الايسكريم انا كنت الايسكريم