| Mach deine Stiefel sauber. | Open Subtitles | انظر الي هذة القذارة التي علي حذائك فلتقوم بتنظيفها |
| Detroit ist schön sauber, wie? | Open Subtitles | المكان يبدو مختلف كلياً فمقتفى الأثر قام بتنظيفها أليس كذلك |
| - und sie wird gereinigt. - Würdest du es nicht auch tun... | Open Subtitles | فإنّ شخصاً آخر يقوم بتنظيفها وأنت لا تَعمَلُ نفس الشيءِ |
| Und wenn er nicht mit beim Schädel war, hat der Mörder ihn vielleicht nicht gereinigt. | Open Subtitles | و بما أنها ليست مع الجمجمة فلربما القاتل لم يقم بتنظيفها. |
| Es ist dein Wagen, Schwachkopf. Ich muss da nichts putzen. Jetzt steig aus. | Open Subtitles | إنها سيارتكَ أيها المتخلف، لن أقوم بتنظيفها و الأن أخرج |
| Wir werden es säubern und es raus in die Wüste bringen. | Open Subtitles | سنقوم بتنظيفها وأخذها إلى الصحراء |
| Ich hab sie saubergemacht, so gut ich konnte. | Open Subtitles | "قمت بتنظيفها قدر المستطاع" |
| Weil ich sauber gemacht habe. Und jetzt gehen Sie. | Open Subtitles | ذلك لأنني قمت بتنظيفها , الآن إنصرف من هنا |
| Feldwebel, wir haben erst neulich sauber gemacht. | Open Subtitles | نحن قمنا بتنظيفها منذ فتره قريبه |
| Wir machen sie sauber und dann sehen wir... | Open Subtitles | حسنا ,الان سنقوم بتنظيفها ثم فصحها |
| Mach dir keine Sorgen, es waren nur ein paar Bier und wenn du das sauber gemacht hast... | Open Subtitles | لا عليك , إنها مجرد زجاجتين من البيرة و إن قمتِ بتنظيفها... |
| Ich mache es sauber. | Open Subtitles | سأقوم أنا بتنظيفها |
| - Wir werden sie nicht sauber machen. | Open Subtitles | ـ نحن لن نقوم بتنظيفها |
| Wie oft hast de es gereinigt? | Open Subtitles | كم مرة قمت بتنظيفها ؟ |
| Ich habe sie gereinigt und eingefroren. | Open Subtitles | لقد قمتُ بتنظيفها وتجميدها |
| Sie sollten in den Salon, nicht in die Bibliothek, um dort zu putzen, so lange niemand drin ist. | Open Subtitles | لقد طُلبتِ في غرفة الرسم وليس المكتبة لتقومي بتنظيفها بينما الرجال خارجاً |
| Ich lasse sie putzen und durchlüften, dann ist sie wie neu. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيفها وتهوئتها ستعود وكأنها جديدة |
| (Gelächter) (Applaus) Kinder, die ungern Zähne putzen, könnten beginnen es zu mögen. | TED | (ضحك) (تصفيق) الأولاد الذين لا يحبون تنظيف أسنانهم قد يبدأون بتنظيفها. |
| Ich bedaure, dass ich keine Zeit hatte, es für Sie zu säubern. | Open Subtitles | -آسف لأن الوقت لم يسمح بتنظيفها لك |
| ihn zu säubern. Ich habe ein Zelt im Laster. | Open Subtitles | إذاً إبدأ بتنظيفها أو شيء ما |
| - Was? - Sie hat ihn saubergemacht. | Open Subtitles | - لقد قامت بتنظيفها - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 