"بتهذيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• höflich

Sagten, sie hätten ihre eigenen. Und das nicht gerade höflich.
قالوا أنهم يلتقطون صورهم بأنفسهم ولم يقولوا ذلك بتهذيب

Ach was, ich werde wohl doch eher meinen Anwalt schreiben lassen und ihn höflich daran erinnern, dass wir seine Dienste nicht mehr benötigen.
حسنا ، سأجعل المحامين الخاصين بييكتبواله ، بتهذيب يذكرونه بأننا لم نعد بحاجة لخدماته.

Nein. Dann war er nur höflich.
كلا، لم يقل أبداً انك فاشل انه يتصرف بتهذيب ليس إلا

Aber anstatt höflich zu sein und sie respektvoll zu behandeln...
وبدلاً من أن تتصرفي بتهذيب - - وتعامليها باحترام

Schön höflich bleiben. Du schuldest mir was, schon vergessen?
تكلم بتهذيب لديك شيئ يخصني، أتذكر؟

Nun ja, da ich Hindu bin, würde ich ihn höflich fragen.
...حسناً، بصفتي شخص هندي أطلبها منهم بتهذيب

Sei heute Abend höflich und respektvoll.
‫تصرفي بتهذيب واحترام هذه الليلة‬

Ich bin sicher, er war nur höflich.
حسناً , واثقة أنه كان فقط يتصرف بتهذيب

Ich war nur höflich. Ja, nun, du hast eine Vorgeschichte im höflich sein.
أجل، لديك تاريخٌ بشأن التصرف بتهذيب

Oh, Ronnie möchte nur höflich sein. Sie ist Mitglied in deiner perversen kleinen Sippe.
(روني) تتصرّف بتهذيب إنّها عضو في قبيلتك الصغيرة المختلّة

Ich war völlig höflich.
-ما الـّذي قلته لهنّ ؟ -أنا كنت أتصرف بتهذيب تام .

Sagen wir es höflich.
‫لنتكلم معهم بتهذيب‬

Ich wollte nur höflich sein.
كنت أحاول التصرّف بتهذيب.

Ich wollte nur höflich sein. Den Fehler mache ich nicht mehr.
كنت أحاول التصرف بتهذيب فقط.