| In einem Gericht hoffen wir, Clay Shaw wegen Verschwörung zu verurteilen. | Open Subtitles | في محكمة القانون نأمل أن ندين كلاي شو بتهمة التآمر |
| Wurde kurze Zeit später wegen Verschwörung gegen den Staat zu 12 Jahren Zuchthaus verurteilt. | Open Subtitles | وحكم عليه بالسجن مدة 12 عاما بتهمة التآمر ضد القوى النظامية للدولة |
| Sie sind hier wegen Verschwörung gegen die nationale Sicherheit und anderer Vergehen, für die Schuldsprüche ergingen in Verfahren vor dem 5. Notgericht auf dem 44. Revier, Distrikt Glendale. | Open Subtitles | أنتم مذنبون بتهمة التآمر وتهديد الأمن القومي تنفذ التهم صدر واُفهم علناً |
| Sie sind verhaftet wegen Verschwörung und Vereinbarung mit anderen zum Zweck, Präsident John F. Kennedy zu ermorden. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر والدخول في اتفاق مع آخرين لغرض قتل الرئيس جون كينيدي |
| wegen Verschwörung und Rechtsbeugung im Fall der Wayne-Morde. | Open Subtitles | والمقربين لهم، بتهمة التآمر وتحريف للعدالة |
| Setzen Sie sich. Oder ich verhafte Sie wegen Verschwörung zum Mord. | Open Subtitles | اجلس وإلاّ سأعتقلك بتهمة التآمر على إرتكاب جريمة قتل. |
| Matt Haley, Sie sind verhaftet wegen Verschwörung und des versuchten Mordes an Jack Anderson. | Open Subtitles | مات هيلي" أنت رهن الاعتقال بتهمة التآمر.. ومحاولة قتل "جاك أندرسون". |
| Moira Queen, sie sind verhaftet wegen Verschwörung. | Open Subtitles | (مويرا كوين)، أنتِ رهن الاعتقال بتهمة التآمر. |
| Sie haben ihn wegen Verschwörung gekriegt. | Open Subtitles | قبضوا عليه بتهمة التآمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 