عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بتوقيت موسكو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Uhr Moskauer Zeit
| Um 6 Uhr Moskauer Zeit gingen die Russen zu einem Artillerieangriff gegen Grosny, die Hauptstadt Tschetscheniens, über. | Open Subtitles | تقريبا فى 0600، بتوقيت موسكو الروس أطلقوا مدفعية هائلة تضرب غروزني، عاصمة الشّيشان |
| Um 16.47 Uhr Moskauer Zeit wurde Russlands Frühalarmsystem aktiviert. | Open Subtitles | مؤخراً اليوم الساعة 4: 47 مساء بتوقيت موسكو نظام إنذار " روسيا " المبكر قد تم تنشيطه |