عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بتيلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Teal
| Als wir den Goa'uld herausnahmen, versagten Teal'cs Organe und er bekam hohes Fieber. | Open Subtitles | بمجرد أن إنتزعنا الجواؤلد الخاص بتيلك بدأت أعضاء جسمه بالتوقف وبدأ يعاني من حمى شديدة |
| Sie verkehrt mit Teal'c. Sie ist verblendet. | Open Subtitles | إنها مقترنة بتيلك حكمها قد أصبح مؤثراً فيه |
| Es hat auf Teal'c nicht gewirkt. | Open Subtitles | إنها لم تؤثر بتيلك.. |