| Und jetzt habe ich ein Haus voller Leute, die regelrecht sehen können, was für ein Versager aus mir geworden ist. | Open Subtitles | الآن، لدي منزل يعج بالناس يرون الإخفاق الذي بتّ عليه |
| jetzt weiß ich, wie sich die Wäsche im Trockner fühlt. | Open Subtitles | بتّ أعرف الآن شعور الملابس المغسولة في مجففة الملابس |
| So... jetzt kennst du mein Geheimnis. Bist du bereit mir deins zu erzählen? | Open Subtitles | بتّ الآن تعرف سرّي، فهل أنتَ مستعدّ لإخباري بسرّكَ؟ |
| Gesagt zu kriegen, daß du nicht mitkommen sollst. | Open Subtitles | أن تؤمر بعدم المرافقة بتّ تعرف الآن شعوري |
| du hattest dich schon verändert. Und zwar in einen wertlosen, kleinen Pisser. | Open Subtitles | ، لقد بتّ تتصرّف بأخلاق حميدة لا جدوى منك |
| Da du ja jetzt Muslimin bist, kommst du sofort in den Himmel. | Open Subtitles | بما أنّك بتّ مسلمة ستصعدين فوراً إلى الجنّة |
| Ok, jetzt weißt du, was du kaufst. | Open Subtitles | حسنًا، بتّ الآن تعرف قدراتي لذا دعني أخبرك بطلباتي، |
| ich hätte Sie angerufen. Na, jetzt weiß ich es ja. | Open Subtitles | ـ حسنًا، كنت سأتصل بك لأبلغك ـ حسنًا، بتّ أعرف الآن |
| Was, willst du jetzt der strenge Dad sein? | Open Subtitles | هل تمزحين؟ بتّ الأب الحازم الآن؟ |
| Erst war es nur ein neues Gefühl. jetzt weiß ich es: | Open Subtitles | "بالبداية كان مجرد شعور, لكنّي الآن بتّ أعلم" |
| Aber jetzt merke ich dass er nur Angst hatte zu sterben. | Open Subtitles | ولكني بتّ أدرك الآن أنه يخاف الموت فحسب |
| ich meine, ist es okay, für dich über Nacht zu bleiben, wegen dem Atmen und allem? | Open Subtitles | أعني , هل ستكونين بخير أذا بتّ الليلة من أجل مشاكلك في التنفس |
| Endlich habe ich Hamlet verstanden. | Open Subtitles | بتّ أفهم على الأقلّ ما عناه هاملت |
| Erstmals empfand ich eine Erektion als sündig. | Open Subtitles | الآن بتّ أشعر أنّ الانتصاب خطيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 