| Auch wenn ich sonst nichts mehr hatte, hatte ich noch die Kunst, bei der ich kein materielles Vermögen gegen Zuflucht austauschen musste. | TED | ولكن بينما لم أكن أملك شيئاً آخر، كان لدي الفنّ، شيء لا يطالبني بثروة مادية مقابل إيوائي. |
| Du hättest mit einem Vermögen auf die Welt kommen können und hättest trotzdem versagt. | Open Subtitles | حتى ولو ولدت بثروة ملك ،لاستمريت في خذلانهم. |
| Es gibt hier eine weitere Person, die einen Anspruch auf das Vermögen von Mademoiselle Norma Restarick hat. | Open Subtitles | بأن هنالك شخص أخر و الذي كان يُطَالب بثروة الآنسة ريستارك |
| Ich suche ihn, er schuldet mir ein Vermögen. | Open Subtitles | أحبّ العثور على هذا السافل إنّه مدين ليّ بثروة. |
| Wie ich mir denke, kam er urplötzlich zu einem kleinen Vermögen für seine Verhältnisse. | Open Subtitles | بصورة مفاجأة حظى بثروة صغيرة وفقاً لمعايره، على ما أظن. |
| Und wenn ich ihm helfen kann, lässt er mich ein Buch über ihn schreiben, womit man ein Vermögen machen kann. | Open Subtitles | و إن استطعت المساعدة سيتركني أكتب كتابا حوله و الذي سيعود علينا بثروة |
| Du könntest mit dem Vermögen deiner Familie angeben. | Open Subtitles | إذن فهذا يعنى أنك لن تتباه بثروة عائلتك |
| Hi. Wie wäre es mit einem Vermögen? | Open Subtitles | مرحباً، ماذا عن رغبتكِ بثروة هائلة؟ |
| Und du versuchst alles mit Coras Vermögen zu retten. | Open Subtitles | نعم، ولقد قمت بإنقاذ المكان بثروة "كورا". لقد كنت تقوم بذلك لسنوات |
| - Das ist ein Vermögen wert. - Na und? | Open Subtitles | ـ إنه يُقدر بثروة ـ إذن ماذا ؟ |
| Mir ist das Vermögen der Baudelaires egal, die Herpetologische Gesellschaft bezahlt mich. | Open Subtitles | لا أهتم البتة بثروة عائلة "بودلير"، فلدي معاش من جمعية الزواحف والبرمائيات. |
| Eure Förderung erlaubte es mir, ein Vermögen zu gewinnen. | Open Subtitles | نتيجة للدروسك, فزت بثروة |
| Um sich mit seinem Vermögen zu verdrücken? | Open Subtitles | لتهربي بثروة الأحمق؟ |
| "Ich wollte das Gold und kam mit einem Vermögen heraus." | Open Subtitles | "لقد أردتُ الذهب وحصلت عليه" ... لقد خرجت بثروة الخريف الماضي |
| Shingen versprach mir ein Vermögen für meine Hilfe. | Open Subtitles | (شينغن) وعدني بثروة مُقابل مُساعدتي. |
| Genau jetzt wird Charles eher darum kämpfen, seine Capitainsbinde zu behalten, und wird nach einem guten Argument suchen, um ihnen ein Vermögen zu gewinnen, und das schnell, oder er ist tot und ein neuer Captain ringt mit der gleichen Frage. | Open Subtitles | الآن إما (تشارلز) يقاوم من أجل أن يحافظ على منصب قيادته ويبحث عن أية حجة جيدة كي أفوز بثروة لهم وبشكل سريع، أم إنه ميت، وقبطان جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 