"بثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei Jahre

drei Jahre später wurde ich eines Besseren belehrt.
بعد ما حدث بثلاث سنوات أدركت بأني كنت مخطئاً فيما اعتقدت.

drei Jahre später war dieser Marmorblock zu Statue des David geworden.
بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد

Du bist nur drei Jahre älter als ich, Windelschädel.
أنتِ تكبريني بثلاث سنوات فقط يامنشفة الرأس

Komisch, sie ist drei Jahre jünger als du und um so vieles reifer!
الغريب هو انها اصغر منك بثلاث سنوات لكنها اكثر نضوجا منك

Wegen Unzucht mit Minderjährigen, gebe ich Ihnen hiermit drei Jahre.
بتهمة اغتصاب قاصر أنا أحكم عليك بثلاث سنوات

Aber drei Jahre später, 1908, wog er 40 Pfund.
لكن بعدها بثلاث سنوات - في 1908م - كانت تزِن 40 رطلاً.

Selbst drei Jahre später sind es monatlich noch Tausende.
وبعدها بثلاث سنوات ، مازال يحصد آلاف المشاهدات كل شهر .

Doch er starb drei Jahre später.
ولكنه توفي بعد ذلك بثلاث سنوات

"Ihnen wurden soeben drei Jahre in Dannemora geschenkt."
لقد حكم عليك بثلاث سنوات "فى "دانامورا

- Dreißig. - drei Jahre älter als ich.
ُ30، أكبر مني بثلاث سنوات

Ich habe drei Jahre für dich geopfert.
لقد ضحّيت بثلاث سنوات من أجلك

drei Jahre jünger.
اصغر منها بثلاث سنوات

drei Jahre.
نعم، بثلاث سنوات

Ein letzter Vorteil dieser Lösung wäre ihr temporärer Charakter. Historisch gesehen werden aus Staatenbünden früher oder später Bundesstaaten (wie beispielsweise die USA, Deutschland und die Schweiz) oder sie zerfallen aufgrund von Zentrifugalkräften (wie die im Jahr 1958 geschaffene Vereinigte Arabische Republik, aus der drei Jahre danach die Staaten Ägypten und Syrien hervorgingen).
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت. فالتاريخ يؤكد أن الاتحادات الكونفيدرالية تتحول عاجلاً أو آجلاً إلى اتحادات فيدرالية ( كما حدث في الولايات المتحدة وألمانيا وسويسرا)، أو قد تدفعها عوامل الاختلاف إلي الانفصال (كما حدث مع الجمهورية العربية المتحدة التي تأسست في العام 1958 ثم انفصلت بعد بثلاث سنوات إلى مصر وسوريا).