"بجانبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf unserer Seite
• neben uns
• für uns da
• an unserer Seite
• nebenan
• mit uns

Und wir haben Sie lieber auf unserer Seite als gegen uns.
و نفضل أن نحظى بك تجادلي بجانبنا بدلاً من ضدنا

Und auf unserer Seite sind die Häuser geräumt.
،البنايات الواقعة بجانبنا أخليت تعتبر موقع مثالي

Nicht nur die Toyotomi, sondern niemand ist auf unserer Seite.
لَيس فقط تويوتومي لكن الان ليس هناك أحد بجانبنا

Sie ist nur jetzt ein Problem, wenn die Pralinen neben uns liegen.
إنه فقط مشكل الآن عندما تكون الشكولاتة بجانبنا.

Wir machten es dir nicht immer leicht, aber du warst immer für uns da.
لم نستطع دائماً إراحتك لكنك كنت دائماً بجانبنا

Wir ehren diejenigen, die an unserer Seite gekämpft haben.
ونحترم أولئك الذين قاتلوا بجانبنا

Wenn er noch nebenan wohnen würde, hätte er keine Probleme mit seiner Versicherung.
إذا كان مازال يسكن بجانبنا لما كان لديه هذه المشكله مع التأمين

Über Generationen haben wir unsere Kinder genauso aufgezogen wie Millionen anderer Spezies die mit uns leben.
لأجيال ، كنا نربي أولادنا ، ليس خلافاً لملايين المخلوقات الأخرى التي تعيش بجانبنا.

Und nicht nur das... Das Recht ist auch auf unserer Seite.
. وليس ذلك فقط . سيكون لدينا الحق بجانبنا

Herr Jesus, obwohl unser Land protestantisch geworden ist, aus dem einzigen Grund, damit unser fetter, böser König seine treue Gattin verlassen kann, wissen wir, du bist auf unserer Seite.
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

Die Sowjets würden niemals einen Krieg riskieren solange wir eine wandelnde nukleare Abschreckung auf unserer Seite haben.
.. لن يخاطر السوفييت بالدخول في حرب بينما نحن لدينا رادع نووي يمشي على قدمين بجانبنا

Wissen Sie, es ist wirklich schön, zu wissen, dass jemand hier auf unserer Seite ist.
تعلمين من أللطيف أن أعلم أن هنالك من بجانبنا

Glücklicherweise haben wir selbst ein Alien auf unserer Seite.
لحسن حظنا , لدينا فضائي يعمل بجانبنا هم؟

Ich denke, die Frage hier lautet, warum. - Wer steht am ehesten auf unserer Seite?
أعتقد أن السؤال هنا هو ؛ لماذا مَن هو بجانبنا ؟

Leider haben die Fahrer neben uns nicht so gut aufgepasst.
لسوء الحظ السائقين بجانبنا لم يعطوننا الإنتباه الكافي.

Er sagte, ich solle stehen bleiben, meinen Rucksack abnehmen und meine Hände auf den Polizeiwagen legen, der neben uns parkte.
طلب مني التّوقف ونَزْعَ حقيبتي وأن أضع يَدَيّ على غطاء محرك السيارة المركونة بجانبنا.

Oder schneller zu laufen als die Person neben uns.
أو فقط للركض أسرع من الشخص الذي بجانبنا.

Aber es kann auch vorkommen, dass Menschen, von denen wir glaubten, sie wären immer für uns da, fortgehen.
لكن قد يحدث بالحياة أن الناس الذين دائما يكونوا بجانبنا , يذهبوا

Sie wird nur an unserer Seite kämpfen, wenn ich das Knie beuge.
ستقاتل بجانبنا فقط إذا ركعت لها.

Als wäre Julia da, im Zimmer, an unserer Seite, wie eine Art... riesengroße, gute Fee.
بجانبنا كجنيّة عظيمة للغاية.

nebenan ist ein Nagelstudio.
كيف يمكنك التوسع؟ يوجد متجر تجميل أظافر بجانبنا

Ich spüre, dass du lieber gegen uns als mit uns kämpfen willst.
كنت أعتقد أنك تفضل قتالنا عوضاً عن القتال بجانبنا