"بجريمة القتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dem Mord
• dem Mord bringt
• mit Mord
• wegen Mordes anzuklagen

Aber wir haben immer noch nichts, um Long mit dem Mord oder irgendeinem Drogenring zu verbinden.
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

Wir haben DNS Beweise, die ihn mit dem Mord in Verbindung bringen.
إثبات للحمض النووي الذي يربطه بجريمة القتل

Jack hat einen Pulli, der ihn direkt in Zusammenhang mit dem Mord bringt.
بحوزة (جاك) سترة تربطه بشكل مباشر بجريمة القتل.

Lassen wir ihn einfach mit Mord davonkommen?
هل نحن فقط سوف نسمح له بإني ينجو بجريمة القتل ؟

Es gibt genug Beweise, um sie wegen Mordes anzuklagen.
كان هناك أدلة كافية فى البيت المقابل لكى يحتجزوهم بجريمة القتل

Sie sind immer noch dran, aber bis jetzt gibt es nichts in seinem Haus oder im Büro, dass Kurtzman mit dem Mord verbindet.
حسناً، لا زلنا نُفتّش، لكن حتى الآن لا يُوجد شيء في منزله أو مكتبه يربطه بجريمة القتل.

Oder der Mörder wollte nicht, dass wir den Tatort finden, weil ihn hier etwas mit dem Mord verbindet. Haben sie Überwachungskameras hier?
أو ربّما لمْ يُردنا القاتل أن نجد مسرح الجريمة لأنّه يُوجد شيء هُنا يربطه بجريمة القتل.

(Jack) Das muss mit dem Mord zu tun haben.
ونحن نعتقد ان الفتي ة علاقه بجريمة القتل

Und es gibt keine forensischen Beweise, die Nieman mit dem Mord verbinden.
ولا يوجد أدلة تربط نيمان بجريمة القتل بحسب الطب الشرعي.

Vielleicht wollte er nur herausfinden, ob es genug Beweise gibt, um ihn mit dem Mord in Verbindung zu bringen.
ربّما أراد فقط معرفة إن كانت هناك أدلة كافية لربطه بجريمة القتل.

Nur weil wir 'nen schlechten Ruf haben, haben wir nicht gleich was mit Mord zu tun.
انظري ، فقط لإننا نمتلك سمعة كخارجين عن القانون لا يعني أننا على علاقة بجريمة القتل

Leider hat der D.A. beschlossen, wir haben genug Beweise, um Clair wegen Mordes anzuklagen.
لسوء الحظ، قرر المدعي العام أن لدينا ما يكفي من الأدلة لإدانة (كلير) بجريمة القتل