| Nachts eiskalt. Alkalistaub verklebt deinen Körper. | Open Subtitles | برودة فى الليل الغبار الخانق عالق بجسدك. |
| Und deshalb tauchst du deinen Körper ins Meer? | Open Subtitles | لهذا انت تغامرين بجسدك بالسباحه و كأنه يغرق كصخره |
| Es ist nicht möglich, deinen Körper mit Datenfrequenzen von außen zu kontrollieren. | Open Subtitles | من المستحيل التحكم بجسدك باستعمال الترددات من الخارج |
| Wenn ich sie wieder mit deinem Körper verbinde, weiß ich nicht, inwiefern sich das auf dich auswirken wird. | Open Subtitles | إنْ أعدت ربطها بجسدك فلا يمكن التنبّؤ بتأثيرها عليك |
| Du hast es mir geschworen, du hast mir versprochen, mich wenn nötig mit deinem Körper zu schützen. | Open Subtitles | لقد اقسمت لي لقد وعدتني بأن تحميني بجسدك إذا تطلب الأمر ذلك |
| Wenn Sie die Einwilligung unterschreiben... spenden Sie Ihren Körper einem guten Zweck. | Open Subtitles | بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة |
| Dieser Alkohol enthält so viel Ethanol, dass er sich mit der Ameisensäure in Ihrem Körper binden wird. | Open Subtitles | يحتوي الكثير من الإيثانول الذي سيرتبط مع هذا ذلك الحمض القذر المتخلل بجسدك |
| Du, Sünde am Stil, du drückst einfach deinen Körper gegen ihn. | Open Subtitles | أنت يا آثمة العصا، أنت فقط، كما تعرفين، اضغطي بجسدك عليه |
| Durch das Ritual des Lebens werde ich dein Herz wiederherstellen und deinen Körper für die Seele in Anspruch nehmen. | Open Subtitles | عبر شعائر الحياة، سأحيي قلبك وأطالب بجسدك من أجل روحك |
| Ich habe deinen Körper neben mir zu sehr vermisst... um mir das von schlechter Verarbeitung verderben zu lassen. | Open Subtitles | اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة. |
| Du verkaufst deinen Körper jeden Abend an Kerle? | Open Subtitles | تتباهين بجسدك أمام الرجال هكذا |
| Schmeiß deinen Körper ruhig weg, wenn du unbedingt willst. | Open Subtitles | استمتعي بجسدك قبل ان تقفزي - لنمسكها |
| Gott, ich hab an deinen Körper gedacht.... | Open Subtitles | يا إلهي، كنت أفكر بجسدك |
| "Ich finde es geil, wie deine Bluse sich an deinen Körper schmiegt." | Open Subtitles | " أحب طريقة إلتصاق تلك البلوزة بجسدك " |
| Wieso hatten wir keine Probleme damit, deine Seele wieder mit deinem Körper zu vereinen? | Open Subtitles | أنّي وحّدنا روحك بجسدك بسهولة؟ |
| Folgst du dessen Anweisungen, verbesserst du die Speed Force in deinem Körper und läufst schneller... als du es jemals für möglich gehalten hast. | Open Subtitles | من قوة السرعة بجسدك وتجعلك تركض أسرع... مما ظننت أنّك قادر عليه. |
| Wie kommt's, dass wir keine Probleme hatten, deine Seele mit deinem Körper wiederzuvereinen? | Open Subtitles | أنّى وحّدنا روحك بجسدك بلا عقبات؟ |
| Ich bin von diesen unrealistischen Bildern gleichzeitig genervt und besessen, weil sie nicht mein Leben widerspiegeln. Ich habe deshalb kürzlich ein paar Symbolbilder als Parodie produziert. Ich hoffte, dass die Welt so sehen könnte, wie absurd und sonderbar es ist, wieder arbeiten zu gehen, wenn die Nahrungsquelle deines Babys an deinem Körper angewachsen ist. | TED | أحس بالإنزعاج وأنني مهووسة بمدى كذب هذه الصور، التي لا تشبه حياتي ولو قليلا، فقررت مؤخرا إلتقاط سلسلة محاكاة ساخرة من الصور وأتألق فيها، وآمل أن يبدأ العالم اعتمادها فقط لإظهار الحقيقة المحرجة للغاية للعودة إلى العمل عندما يكون مصدر طعام طفلك موصولا بجسدك. |
| Ich finde, Sie sollten auf Ihren Körper achten. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك أن تعتنى بجسدك |
| Sie sollten auf Ihren Körper achten. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك أن تعتنى بجسدك جسدى؟ |
| Nun haben Sie Aids, wegen der giftigen Scheiße in Ihrem Körper. | Open Subtitles | و الآن إنك مُصاب بالإيدز بسبب أنّ كُل القذارة السمية التي تتعاطها موجودة بجسدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 