عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بجعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schwäne
| Elf Pfeifer pfeifen, zehn Herren springen, neun Damen tanzen, acht Mägde melken, sieben Schwäne schwimmen, sechs Gänse legen fünf goldene Ringe... | Open Subtitles | ¢ تسعة السيدات الرقص ثمانية الخادمات بين حلب ¢ ¢ سبع بجعات السباحة ستة الاوز و¢ وضع ¢ خمسة خواتم ذهبية ¢ |
| Ich habe Sie für Schwäne gehalten. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنكم بجعات |
| Schwäne verbinden sich fürs Leben. | Open Subtitles | بجعات رفيقة العمر |
| - Schwäne, Hastings, Schwäne! | Open Subtitles | البجعات، Hastigs، بجعات. |
| Wir sind keine Schwäne. | Open Subtitles | لسنا بجعات |
| Lhr habt Schwäne. | Open Subtitles | -لديكم بجعات |