عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بجعة سوداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schwarzen Schwan verwandelt
| Darauf wurde sie in einen schwarzen Schwan verwandelt, der 3-mal die Burg umflog und wieder zum Turm zurückkehrte. | Open Subtitles | فى هذه اللحظة رأيتها قد تحولت إلى بجعة سوداء و دارت حول القلعة ثلاثة مرات ثم عادت إلى البرج |
| Lasst uns hoffen, dass sie sich nicht in einen schwarzen Schwan verwandelt. | Open Subtitles | لنأمل ألا تتحول إلى بجعة سوداء |