"بجندي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soldaten
• Soldat

Müsstest du im Krankenhaus nicht für einen anderen Soldaten da sein?
افترضت وجودك في المستشفى للعناية بجندي آخر ؟

Ja, und keinen Soldaten, wenn du das glauben kannst.
أجل، وليس بجندي اذا كنت تستطيع تصديق ذلك

Könnt ihr keinen ehrenwerten Soldaten erkennen, der in der kaiserlichen Armee sein Leben riskiert?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته

Der Ädil gab mir nur ein paar Münzen, damit ich ihm bei der Nachtsperre helfe. - Ich bin kein Soldat.
لقد كنت مستأجر بقليل من النقود من قبل المجهز للمساعدة في حظر التجول، ولست بجندي

Ich bin kein Soldat in diesem Falle.
أنا لست بجندي في هذا الصراع

Er ist kein Soldat.
إنه ليس بجندي

Um ein Imperium aufzubauen, beginnt man mit einem Soldaten.
لبناء إمبراطورية، تبدأين بجندي

Wir eröffnen, mit einem Soldaten der allein durch die Wüste läuft.
نفتتح بجندي وحيد يجوب الصحراء

Ihr würdet keinen Soldaten riskieren und keine Münze aus dem Schatzhaus.
أنت لن تخاطري بجندي واحد لآل (لانيستر) ولا بقطعة واحدة من الخزانة الملكية

Das Copenhagen Consensus Center hat angefangen, Menschen an den Brennpunkten der globalen Erwärmung über ihre Ängste und Hoffnungen zu befragen. In Mojo, in Zentraläthiopien, trafen unsere Forscher Tadese Denkue, einen 68-jährigen ehemaligen Soldaten ohne regelmäßiges Einkommen. „Ich weiß nie, wann ich mir wieder etwas zu essen kaufen kann“, meinte er. „Ich weiß nur, dass ich starke Not leide.
لقد أخذ مركز إجماع كوبنهاجن على عاتقه الانتقال إلى مناطق الانحباس الحراري الساخنة وسؤال الناس عن مخاوفهم وآمالهم. وفي موجو بوسط إثيوبيا، التقى باحثونا بجندي سابق يبلغ من العمر 68 عاماً واسمه تاديس دينكو وليس لديه أي دخل منتظم. فقال: "لا أدري متى قد أتمكن من شراء بعض الطعام لنفسي، وكل ما أعرفه هو أنني أتألم كثيراً. هذه ليست حياة لائقة ببشر".