"بجنون الارتياب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• paranoid

Nur weil die Konsumenten in Bezug auf genmanipulierte Nahrung so paranoid sind.
ليس خطأنا أن المستهلكين مصابون بجنون الارتياب من الأطعمة المعدلة وراثياً.

Wahrscheinlich bin ich nur paranoid, aber... ..ich hab das Gefühl, die ganze Stadt lacht hinter meinem Rücken über mich.
من المحتمل أن أكون مصاب بجنون الارتياب‏ فحسب. لكن ينتابنى شعور أن البلدة بأكملها تسخر على من خلف ظهرى.

Hunger und Durst haben sie völlig verwirrt und paranoid gemacht.
قد يكون نقص الطعام والماء جعلهم مشوشى الذهن ومصابين بجنون الارتياب

Das sagt meine Familie, das sagt die Polizei, dass ich paranoid bin, dass ich wahnhaft bin.
أنني مصاب بجنون الارتياب و أن هذه هلوسات

Und wenn sie high ist, wird sie paranoid.
و عندما كانت تنتشي كانت تصاب بجنون الارتياب

Bist du wirklich nicht wieder paranoid?
أريد أن أتأكد من أنك لست مصابة بجنون الارتياب

Wenn man paranoid ist, weiß man das nicht.
حين تكون مصابا بجنون الارتياب فأنت لا تعرف ذلك

Und ich dachte, ich wäre paranoid.
وأنا كنت أظن أني مصابة بجنون الارتياب

Ich sagte ja, dass ich paranoid bin.
قلت لك أنني كنت أشعر بجنون الارتياب

- Du bist paranoid.
أعتقد أنكِ مصابة بجنون الارتياب

Und er ist korrupt. Und etwas paranoid.
ويُشترى بالمال ومصابٌ بجنون الارتياب

- Sie sind paranoid.
انت مصاب بجنون الارتياب

Tess, ich bin nicht paranoid, ich schwöre.
تيس , لست مصاب بجنون الارتياب اقسم ,

- Du bist paranoid.
أنت مصابة بجنون الارتياب

- Ihr beiden seid verflucht noch mal paranoid.
كلاكما مصابات بجنون الارتياب

Du bist paranoid.
أنت مصاب بجنون الارتياب.

- Das klingt ein wenig paranoid.
- تتحدث كمصاب بجنون الارتياب

Robin, du bist paranoid.
روبن)، إنكِ مصابة بجنون الارتياب)

Da ist wohl jemand ein bisschen paranoid.
- أحدهم مصاب بجنون الارتياب