"بحاجة إليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchst mich
• braucht mich
• brauchen mich
• mich brauchst
• mich brauchen
• brauchtest mich

Du brauchst mich nicht, um dir zu sagen, dass du besonders bist, Liebes.
لستِ بحاجة إليّ لأخبركِ أنكِ مميزة يا عزيزتي. أنتِ بالفعل تعلمين ذلك.

Nun, dann bist du schon erwachsen und du brauchst mich dann nicht mehr.
عندئذٍ ستكونين راشدة ناضجة، ولن تكوني بحاجة إليّ.

Aber ihr braucht mich offensichtlich, also muss ich keine Angst haben, oder?
من الواضح أنك بحاجة إليّ.. أما أنا فليس لديّ.. ما يدعوا للقلق، صحيح؟

Na ja, die Stadt braucht mich.
البلدة كانت بحاجة إليّ وأنا أكثر من سعيد للمساعدة

Andere Personen brauchen mich mehr.
وثمّة آخرون هنا بحاجة إليّ أكثر منك

Meine Eltern sind krank und brauchen mich.
إنهم بحاجة إليّ! انا كل ما لديهم! أنت كاذبة لعينة!

- Kale. Er sagte, es wäre... dass du in Schwierigkeiten steckst, dass du mich brauchst.
قال أنّك تواجه بعض المشاكل وأنّك بحاجة إليّ

Was bedeutet, dass Ihre Kinder in Gefahr sind... und eine von denen ist zufällig die Schwester meiner Mitarbeiterin, was Sie zu einer sehr glücklichen Person macht, weil Sie mich brauchen.
ممّا يعني أنّ أطفالكِ في خطر، و بالمصادفة أحدهم أخت مساعدتي. ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

Ich hoffe, du brauchst mich nicht oder so.
آمل ألا تكونين بحاجة إليّ أو ما شابه.

Du brauchst mich nicht mehr im Inneren.
{\pos(192,230)}لستِ بحاجة إليّ في الداخل بعد الآن

Also was, du brauchst mich jetzt auch nicht mehr?
إذن، أنت لست بحاجة إليّ الآن؟

Du brauchst mich nicht mehr?
لست بحاجة إليّ الآن؟

Du brauchst mich.
أنت بحاجة إليّ.

Sei nicht so ungerecht. Sie ist mein Kind, und sie braucht mich.
لا تكوني قاسية إنها ابنتي أنا وهي بحاجة إليّ

Nein. Keine von euch braucht mich mehr.
لا، لست كذلك، كلتاكما لستما بحاجة إليّ.

Die Partei braucht mich, und das Land braucht mich.
الحزب بحاجة إليّ والبلاد بحاجة إليّ

- Ihr braucht mich.
أنتِ بحاجة إليّ.

Sie brauchen mich nicht hier, sondern in New York. Sie brauchen ihn, Em.
لأنهم لا يحتاجون إليّ هنا (إنهم بحاجة إليّ في (نيويورك

Sie brauchen mich noch. Also sagen Sie mir jetzt, wo und wann genau Charlie ist, oder ich gehe.
لا زلت بحاجة إليّ ، لذا أخبرني بالتحديد أين تكون (تشارلي) ، وإلا سأغادر.

Diese Jungs brauchen mich.
هؤلاء الشباب بحاجة إليّ

Du bist meine Freundin, Elena. Wenn du mich brauchst, bin ich da für dich.
أنتِ صديقتي يا (إلينا)، لو أنتِ بحاجة إليّ ، فأنا هنا من أجلكِ.

Ich mach weiter, wenn du mich brauchst.
أنت بحاجة إليّ بقائي، بوسعي العمل.

Weil meine Patienten mich brauchen.
لديّ مرضى بحاجة إليّ

- Du brauchtest mich nicht mehr.
لقد عادت ولم تعد بحاجة إليّ بعد الآن