"بحاجة الى ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen

Uns wird zunehmend bewusst dass wir dazu nicht einmal die gesamte Stadtfläche verdichten müssen.
ونحن اليوم وبصورة متزايدة ندرك اننا لسنا بحاجة الى ان مدن كاملة بكثافة مرتفعة جداً

Wir müssen es durchdenken, wie der Engel es vorgeschlagen hat.
اعتقد اننا بحاجة الى ان نرى ذلك من خلال واقترح مثل الملاك.

Leute von Lockhart, Gardner, wir müssen uns diesen Gerichtsschreiber und die drei Richter des 7. Bundesberufungsgerichts ansehen.
موظفين لوكهارت و غاردنر نحن بحاجة الى ان نجد ذلك الموظف والقضاة الثلاثة بمحكمة الاستئناف

Ja, aber wir müssen wissen, wonach wir suchen.
اجل, ولكن نحن بحاجة الى ان نعرف عن ماذا نبحث بالظبط

Können wir uns also einfach konzentrieren? Wir müssen Punkt Mitternacht durch sein, okay?
نحن بحاجة الى ان نتم هذا بحلول منتصف الليل بالظبط

Wir müssen sehen, ob diese Winkel den Abmessungen des Vorhängeschlosses entsprechen.
نحن بحاجة الى ان نرى إذا كانت هذه الزوايا تتوافق مع ابعاد القفل

Dann werden wir einen Blick auf seinen Computer werfen müssen.
اذن نحن بحاجة الى ان نلقي نظرة على حاسوبة

Sie müssen mir Ihre Handys geben, bevor wir fahren.
ساكون بحاجة الى ان اخذ هواتفكم قبل ان نذهب

Okay, ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber wir müssen uns diesen Roboter ansehen.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، لكننا بحاجة الى ان ننظر في ذلك الروبوت. كشك:

Wir müssen unter die Oberfläche schauen.
نحن بحاجة الى ان نرى ما تحت السّطح.

Sie müssen diesen Ausdruck mit einer Referenzemotion vergleichen, etwa mit einer alten Videoaufnahme.
انتَ بحاجة الى ان تقارن تلك الانفعالات مع اخرى نموذجية-

Alter, wir müssen Land finden.
يارجل, نحن بحاجة الى ان نجد ارض Dandanh :

Wir müssen trotzdem noch wissen, welches Buch es ist.
نحن مازلنا بحاجة الى ان نعرف اىك تاب هو

Sie müssen alle bekannten Kollegen von Braxton überprüfen, die ein psychiatrisch-medizinische Ausbildung besitzen.
كنت بحاجة الى ان ننظر لأي المعروف شركاء في براكستون مع الطب النفسي training- - الطبية

Was, wenn sie zu uns müssen?
ماذا لو كانوا بحاجة الى ان ياتوا الينا؟

Deshalb müssen wir es uns anschauen.
لهذا السبب نحن بحاجة الى ان ننظر.

Das müssen die Menschen verstehen.
الحب الحقيقي. الناس بحاجة الى ان نرى.

- Nein, ich werd was erfinden müssen.
- كلا , انا بحاجة الى ان ابتكر شيئا ما

Wir müssen uns unparteiisch geben.
نحن بحاجة الى ان ننظر نزيه.

Ich weiß, es fällt schwer, das zu hören, und Gott weiß, es ist schwer, das zu sagen, aber manchmal müssen Brüder einander diese einfachen Worte sagen.
وأنا أعلم أنه من الصعب ان تسمع... ويعلم الله انه من الصعب ان نقول , لكن في بعض الأحيان , الاخوة بحاجة الى ان اقول كل تلك الكلمات البسيطة الأخرى.