"بحاجة لشخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen jemanden
• brauchen einen
• braucht jemanden

Ich dachte, ich frag einfach, vielleicht treffe ich ins Schwarze und Sie brauchen jemanden, sich den Kummer von der Seele zu reden, und niemand gab Ihnen je Gelegenheit dazu.
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

Mein Vater glaubt an zweite Chancen und wir brauchen jemanden, der die Situation kennt.
إنه ووالدي صديقان قديمان ويؤمن والدي في الفرص الثانية ونحن بحاجة لشخص يعرف الوضع من أصحاب الأرض

Wir brauchen jemanden, der sich wie sie bewegt und wie sie kämpft.
أننا بحاجة لشخص الذي يتحرك ويقاتل مثلهم.

Wir brauchen einen Typ für einen Brokkoli-Anzug.
نحن بحاجة لشخص يلبس ملابس بروكولي وليس شخصاً عادياً

Die Arbeiter auf der ganzen Flotte brauchen einen Interessenvertreter.
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم

Er braucht jemanden, auf den er hört, wenn er nein sagt.
إنه بحاجة لشخص يستمع له عندما يقول له لا

Er braucht jemanden, der nein sagt.
إنه بحاجة لشخص يقول له لا

Wir brauchen jemanden, der in einen Tornado geht und am anderen Ende rauskommt, als wäre er nur eine leichte Brise.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

Wir brauchen jemanden, der die Menagerie leitet.
-ولكننا بحاجة لشخص ليدير أمور الحديقة البدائية

Wir brauchen jemanden ohne Vorstrafen.
حسناً ، نحن بحاجة لشخص سجله نظيف

Sie brauchen jemanden bei sich. Fällt Ihnen jemand ein?
انت بحاجة لشخص ما معك, فكري بالأمر.

Wir brauchen jemanden, der ihnen nahe steht, jemanden der redet.
نحن بحاجة لشخص قريباً منهما، شخص سيتحدث

Sie brauchen jemanden, der sie ablenkt.
انت بحاجة لشخص ليسبب الهاء

Wir brauchen jemanden innerhalb des Systems.
نحن بحاجة لشخص بالداخل.

Ich glaube, Sie brauchen einen festen Ansprechpartner.
ولكن اعتقد انك بحاجة لشخص واحد تقصده.

Sie brauchen einen Schurken.
إنهم بحاجة لشخص وغد

Die Sieben Königslande brauchen einen Stärkeren als Tommen, aber eine Sanfteren als Stannis.
الممالك السبع بحاجة (لشخص أقوى من (تومين (ولكن ألطف من (ستانس

Er braucht jemanden. Nein.
هو بحاجة لشخص ما