"بحاجة للذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

Ich muss mein Bein untersuchen lassen.
إنني بحاجة للذهاب إلى الطبيب كي يفحص قدمي

- Sir? Die Frau muss sofort ins Krankenhaus.
هذه المرأة بحاجة للذهاب إلى المشفى حالا.

Das wäre schön, aber ich muss arbeiten.
كم أود هذا، لكنني بحاجة للذهاب إلى العمل

Ich muss nach Washington Ende der Woche.
أنا بحاجة للذهاب إلى واشنطن في نهاية الأسبوع،

Ich muss mir das sofort ansehen. Sie müssen nach Hause gehen.
احتاج النظر إليه حالاً انت بحاجة للذهاب إلى المنزل

- Ja, er muss in ein Krankenhaus.
لقد خسر الكثير من الدم نعم، إنّه بحاجة للذهاب إلى المستشفى

aber ich muss trotzdem ins Geschäft gehen, und ich kann nicht viel tragen."
وما زلت بحاجة للذهاب إلى المتجر، وأعجز عن حمل الأغراض الكثيرة."

Aber ich plane eine Überraschung für sie, ich muss in London Vorbereitungen treffen.
أنا أُخططُ لمفاجأةٍ لها وأنا بحاجة للذهاب إلى "لندن" لترتيب الأمر

Irgendwo muss ich hingehen.
حسنا، ولست بحاجة للذهاب إلى مكان.

Okay, ich muss zur Arbeit.
حسناً، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل

Entschuldigung, ich muss mal.
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض

- Ich muss kurz aufs Klo.
أنا بحاجة للذهاب إلى المِرحاض معدتي...

Ich muss ins Krankenhaus.
أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.

Ich muss nicht ins Krankenhaus.
لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى

Ich muss kacken.
انا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

Sie muss unbedingt ins Krankenhaus.
إنها بحاجة للذهاب إلى المشفى.

Ich muss in die Hölle gehen.
لست بحاجة للذهاب إلى الجحيم

Ich habe Ihnen noch nicht gesagt, warum ich in den Libanon muss.
لم أخبرك لمَ أنا بحاجة للذهاب إلى (لبنان)

Ich muss auf Toilette.
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض

-Sie muss in die Krankenstation.
. -بربك، إنها بحاجة للذهاب إلى العيادة .