| Das ist schon ok. Ich hatte auch einen Unfall. | Open Subtitles | لا بأس يا صديقى، لقد مررت بحادثة أنا أيضاً |
| Der Bücherwurm sollte hypnotisiert werden und einen Unfall verursachen. | Open Subtitles | كان يُفترض أن تنومي الشغوف بالقراءة ليتسبب بحادثة مميتة. |
| Entschuldigung, aber ich glaube, wir hatten einen Unfall. | Open Subtitles | عذراً، أعتقد أننا قمنا بحادثة. |
| Er glaubt, sie sei bei einem Unfall gestorben... und wird das für den Rest seines Lebens tun. | Open Subtitles | يعتقد أنها ماتت بحادثة.. وسيستمر باعتقاد هذا بقية حياته هل ستسمح له بالإفلات بلا عقاب على جريمة قتل؟ |
| Bevor wir einen interplanetaren Zwischenfall riskieren,... ..möchte ich es mit Diplomatie versuchen. | Open Subtitles | قبل أن نخاطر بحادثة بين الكواكب أودّ أن أحاول الطريق الدبلوماسي أولا |
| Und jetzt habe ich eine jämmerliche Messerstecherei. | Open Subtitles | والآن أفتتح الأخبارة بحادثة طعن لعينة. |
| Aber es ist immer noch Zeit für einen Unfall, um das Vermögen zu bekommen! | Open Subtitles | لكن لا يزال يوجد متسع من الوقت للتسبب بحادثة والحصول على ثروتهم! |
| Der Letzte, der mich damit bedrohte, hatte einen Unfall. | Open Subtitles | أتعرف، أخر شخص صوب هذه البندقية نحوي أصيب بحادثة ... . |
| Du hattest einen Unfall. | Open Subtitles | لقد مررت بحادثة |
| Eine seiner Nieren war durch einen Unfall zerstört. | Open Subtitles | إحدى كليتيه دُمرت بحادثة |
| Er hatte einen Unfall mit der Zarge? | Open Subtitles | أُصِيبَ بحادثة بي حافة الباب؟ |
| Lito, du baust noch einen Unfall! | Open Subtitles | (ليتو) ستقوم بحادثة |
| Kyle hatte einen Unfall. | Open Subtitles | كايل) أُصِيبَ بحادثة) |
| Tachibana war auf einem Flüchtlingsschiff und kam bei einem Unfall ums Leben. | Open Subtitles | تاشيبانا قتل بحادثة اثناء محاولة استعادة سفيننة |
| Er wurde offensichtlich bei einem Raubüberfall getötet. | Open Subtitles | لقد قُتِلّ كما هو جلي بحادثة سطو |
| Mein Mann starb vor zwei Jahren bei einem Autofall. | Open Subtitles | لقد مات زوجي منذ عامين بحادثة سير. |
| - Da beantworte ich mal zwei Tage... deine Anrufe nicht, zwei Tage, und habe einen unbedeutenden kleinen Zwischenfall,... und du sagst mir, ich soll mich der Polizei stellen, um Himmels Willen. | Open Subtitles | أرحل ليومين بدون الرد على إتصالاتك ، يومان. وأقع بحادثة صغيرة واحدة |
| Man munkelt von einem Zwischenfall im Krieg. | Open Subtitles | كلما يتذكر يقول أنه مر بحادثة أثناء الحرب |
| Es war für mich auch eine Qual, betroffen von einem merkwürdigen Zwischenfall, | Open Subtitles | كان هذا تعذيباً لي، مزحوماً بحادثة غير متوقعة |
| Und jetzt habe ich eine jämmerliche Messerstecherei. | Open Subtitles | والآن أفتتح الأخبارة بحادثة طعن لعينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 